• 20120117NHK慢速新闻

    通知:春节期间(1月22日-1月28日)NHK新闻听写暂停更新,特此通知!祝大家春节快乐! 关键词: トスカーナ州 「コスタ・コンコルディア」 NHK听写稿常见规范说明 听写:kzyqdxx27 校对:elynn小飞飞 翻译:yukizakura 总校:elynn小飞飞 イタリア中部の沖合で大型の客船が座礁した事故で、救助された日本人の乗客43人のうちの33人が今日帰国し、客船側の対応を批判しました。この事故は、イタリア中部のトスカーナ州沖で13日、乗客、乗員合わせて4200人余りを乗せた大型の豪華客船「コスタ・コンコルディア」が浅瀬に乗り上げて横倒しになったものです。この事故で、これまでに

  • 20120213NHK慢速新闻

    关键词: 天皇陛下 冠動脈 狭心症 バイパス 狭窄 造影剤 NHK听写稿常见规范说明 听写:echosss 校对:yeqiweig88 翻译:mikou418 总校:sn_sn 天皇陛下は一昨日心臓の周りにある冠動脈を検査した結果、狭心症と診断され、今月18日にバイパス手術を受けられることになりました。天皇陛下は、今週入院するまでの間、体調を考慮しながら公務に当たられる見通しです。天皇陛下は一昨日東京文京区の東京大学附属病院で心臓の周りを取り囲む冠動脈の状態や血液の流れを造影剤を使って詳しく調べる検査を受けられました。その結果、1年前の去年2月に同じ検査を受けたときよりも… 在前天的心脏周围

  • 20110610NHK慢速新闻

    关键词: IAEA=国際原子力機関 イスラエル軍 シリア デルゾール NHK听写稿常见规范说明 听写:血血家萌萌 校对:yihang600 翻译: amy102729 总校:鯉koyi IAEA=国際原子力機関は、9日、シリアがIAEAへの報告義務を怠ったまま原子炉を建設していた疑いがあるとして、シリアの核問題を初めて国連の安全保障理事会へ付託する決議案を採択しました。 この問題は、4年前、イスラエル軍によって破壊されたシリア東部のデルゾールの施設で、シリアが原子炉を建設していた疑いがあるもので、IAEAは、先月発表した報告書の中で「原子炉だった可能性が非常に高い」と指摘していま… 国际

  • 第一届慢速NHK新闻听写大赛(活动已结束)

    童鞋们晚上好,偶素酷仔!现在偶宣布: 万众期待的第一届慢速NHK新闻听写大赛正式开始! 你是否已经摩拳擦掌准备好了呢? 谁能在数百万沪友中拔得头筹呢? 就在今晚!就是现在! 比赛规则: 1. 本次大赛采用沪江听写酷系统,所有参赛文稿均使用沪江听写酷系统听写后提交回复。直接在评论区回帖无效,而且会被视作作弊删除。 2. 听写完此篇文章并点击“提交听写”,即算参加此次比赛。比赛时间:晚上8点到晚上10点 3.全文听写,内容选自NHK广播新闻,长度为1分57秒,请大家注意自己的音频是否缓冲完整,等缓冲完整后再听写。 特别注意: 为了防止作弊,比赛音频材料的答案文稿不会立刻放进听写酷,而是要等

    2011-11-19

    NHK听写酷

  • 20120112NHK7点慢速新闻

    关键词: 木村雅昭 世田谷区 「エルピーダメモリ」 「NECエレクトロニクス」 NHK听写稿常见规范说明 听写:啊胃疼啦 翻译:mikou418 总校:大白兔不吃糖 経済産業省の元審議官が自分が再建計画を担当していた大手企業の株などを購入して、不正に利益を得るインサイダー取引をしていたとして東京地検特捜部に逮捕されました。元審議官の弁護士は「不正な取引には当たらない」などと主張しています。逮捕されたのは、経済産業省の元審議官で、現在、官房付の木村雅昭容疑者(53)です。東京地検特捜部は容疑を裏付けるため、東京・世田谷区の自宅を捜索しています。特捜部の調べにより… 经济产业部的前审议官因购买由

  • 20120210NHK7点慢速新闻

    关键词: EU=ヨーロッパ連合 IMF=国際通貨基金 ブリュッセル ルクセンブルク ユンケル首相 NHK听写稿常见规范说明 听写:亭芷 校对:血血家萌萌 翻译:maria95 ギリシャは来月、多額の国債の償還期限を迎え、EU=ヨーロッパ連合やIMF=国際通貨基金から追加支援を受けなければ、債務不履行に陥るおそれが強まっており、ギリシャ政府と連立与党は、支援の前提となる緊縮策を受け入れるかどうか断続的に協議を続けてきました。EUなどが示した案には年金の削減など、国民に一段の痛みを強いる対策が盛り込まれていたため、協議は長引きましたが、ギリシャ政府は9日の午後になって「緊縮… 稍后推出 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 20120209NHK12点慢速新闻

    关键词: 新潟県佐渡市 NHK听写稿常见规范说明 听写:hsy200511 校对:jenny7201 翻译:MIKOU418 昨夜新潟県佐渡市で震度5級の強い揺れを観測した地震で、佐渡市では、建物のガラスや壁の一部に被害が出たほか、3400世帯が一時断水しました。このうち、佐渡市の沢田地区では、水道の供給を自動的に遮断する装置が作動し、およそ3400世帯が一時断水しました。水道の供給は今日午前0時ごろに再開されましたが、水が濁っているところもあるため、佐渡市は今朝から給水車4台を出して対応しています。「えー、もう、びっく 昨天夜晚在新泻县佐渡市测得震度5级的强烈晃动的地震,在佐渡市,除了部分

  • 20120218NHK19点慢速新闻

    关键词: 北陸や近畿北部 兵庫県豊岡市 富山市 新潟市 鳥取市 NHK听写稿常见规范说明 听写:anninaann 校对:某仙女 翻译:malismizer 強い寒気の影響で昨日から広い範囲で雪が降り、北陸や近畿北部では局地的に大雪になりました。平野部の雪は次第に弱くなっていますが、気象庁は、明日にかけても、山沿いを中心に積雪の多い地域では、雪崩などに注意するよう呼びかけています。 気象庁によりますと、冬型の気圧配置が続き、上空の寒気が南下したため、昨日から北海道から九州南部にかけての広い範囲で雪が降り、北陸や近畿北部の平野部では局地的に雪が強まりまし… 受强冷空气影响昨天日本大范围

  • 20120204NHK7点慢速新闻

    关键词: ウクライナ オデッサ港 ポーランド ブルガリア ローマ コロッセオ NHK听写稿常见规范说明 听写:anninaann 校对:某仙女 翻译:malismizer 厳しい寒さと大雪に見舞われているヨーロッパでは、3日も、記録的な寒さが続き、これまでに180人以上が死亡するなど、深刻な影響が出ています。 ヨーロッパでは、強い寒気の影響で、先週から東欧を中心に厳しい寒波や大雪に見舞われています。記録的な寒さは、3日も続き、ウクライナでは気温が氷点下32度まで下がり、黒海沿岸のオデッサ港では港から沖へ、およそ1.5キロメートルにわたって海面が凍結しました。ウクライ… 遭受严寒和大雪侵袭

  • 20120203NHK7点慢速新闻

    关键词: 国立成育医療研究センター 気管支 「ゼーゼー」 NHK听写稿常见规范说明 听写:血血家萌萌 校对:亭芷 翻译:maria95 今日は節分です。豆まきなどの行事が行われますが、毎年、小さな子どもが気管支に豆を詰まらせる事故が起きていることから、子どもの事故に詳しい専門家は、家庭での豆まきに十分注意するよう呼びかけています。子ども専門医療機関、国立成育医療研究センターによりますと、気管支に物を詰まらせてセンターを受診した子どもは、去年までの8年間で65人で、14%に当たる9人の原因は乾燥させた大豆でした。詳しく調べたところ、… 今天是立春,传统习俗是要“撒豆”。但由于在撒豆时,出现