• 20120117NHK慢速新闻

    通知:春节期间(1月22日-1月28日)NHK新闻听写暂停更新,特此通知!祝大家春节快乐! 关键词: トスカーナ州 「コスタ・コンコルディア」 NHK听写稿常见规范说明 听写:kzyqdxx27 校对:elynn小飞飞 翻译:yukizakura 总校:elynn小飞飞 イタリア中部の沖合で大型の客船が座礁した事故で、救助された日本人の乗客43人のうちの33人が今日帰国し、客船側の対応を批判しました。この事故は、イタリア中部のトスカーナ州沖で13日、乗客、乗員合わせて4200人余りを乗せた大型の豪華客船「コスタ・コンコルディア」が浅瀬に乗り上げて横倒しになったものです。この事故で、これまでに6人が死亡、少なくとも16人の行方が分からなくなっていますが、日本人の乗客… 在意大利中部海岸大型邮轮搁浅事故中被救的43名日本乘客中,33人于今天回国,并对邮轮方NHK新闻面的应对措施进行了批评。13日,在意大利中部的托斯卡纳州海岸附近,一艘搭载了约4200多名乘客和乘务员的大型豪华邮轮“科斯塔·康科迪亚”号搁浅后侧翻。至今该事故已造成6人死亡,至少16人失踪,但是43名日本乘客都平安获救,其中33人乘坐从罗马起飞的直达航班于今天上午抵达成田机场。其中一位来自千叶县浦安市的女性说:“回到日本后松了口气… 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 20110610NHK慢速新闻

    关键词: IAEA=国際原子力機関 イスラエル軍 シリア デルゾール NHK

  • 20120112NHK7点慢速新闻

    关键词: 木村雅昭 世田谷区 「エルピーダメモリ」 「NECエレクトロニクス」 NHK听写稿常见规范说明 听写:啊胃疼啦 翻译:mikou418 总校:大白兔不吃糖 経済産業省の元審議官が自分が再建計画を担当していた大手企業の株などを購入して、不正に利益を得るインサイダー取引をしていたとして東京地検特捜部に逮捕されました。元審議官の弁護士は「不正な取引には当たらない」などと主張しています。逮捕されたのは、経済産業省の元審議官で、現在、官房付の木村雅昭容疑者(53)です。東京地検特捜部は容疑を裏付けるため、東京・世田谷区の自宅を捜索しています。特捜部の調べにより… 经济产业部的前审议官因购买由

  • 20120204NHK7点慢速新闻

    关键词: ウクライナ オデッサ港 ポーランド ブルガリア ローマ コロッセオ NHK听写稿常见规范说明 听写:anninaann 校对:某仙女 翻译:malismizer 厳しい寒さと大雪に見舞われているヨーロッパでは、3日も、記録的な寒さが続き、これまでに180人以上が死亡するなど、深刻な影響が出ています。 ヨーロッパでは、強い寒気の影響で、先週から東欧を中心に厳しい寒波や大雪に見舞われています。記録的な寒さは、3日も続き、ウクライナでは気温が氷点下32度まで下がり、黒海沿岸のオデッサ港では港から沖へ、およそ1.5キロメートルにわたって海面が凍結しました。ウクライ… 遭受严寒和大雪侵袭的欧洲,3号仍然持续着史上最冷的寒冬,目前已经有180人以上死亡,影响十分严重。 受强冷空气影响,欧洲上周以东欧为中心遭受了严寒和大雪的侵袭。破纪录的严寒在3号仍然持续,使乌克兰气温降到零下23度,在黑海沿岸的敖德萨港从港口到海上约1.5千米范围的海面已结冰。乌克兰国内,以无家可归的人为首又有38人死亡,死亡人数已达101人以上。政府除了在全国设NHK立了3000多所避难所之外,还通知医院不要让流浪汉走出… 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 20120213NHK慢速新闻

    关键词: 天皇陛下 冠動脈 狭心症 バイパス 狭窄 造影剤 NHK听写稿常见规范说明 听写:echosss 校对:yeqiweig88 翻译:mikou418 总校:sn_sn 天皇陛下は一昨日心臓の周りにある冠動脈を検査した結果、狭心症と診断され、今月18日にバイパス手術を受けられることになりました。天皇陛下は、今週入院するまでの間、体調を考慮しながら公務に当たられる見通しです。天皇陛下は一昨日東京文京区の東京大学附属病院で心臓の周りを取り囲む冠動脈の状態や血液の流れを造影剤を使って詳しく調べる検査を受けられました。その結果、1年前の去年2月に同じ検査を受けたときよりも… 在前天的心脏周围

  • 20120207NHK7点慢速新闻

    关键词: 各務原市 介護老人保健施設 ノロウイルス 「菜の花」 NHK听写稿常见规范说明 听写:kzyqdxx27 校对:elynn小飞飞 翻译:wulala2007 总校:elynn小飞飞 岐阜県各務原市の介護老人保健施設で感染性胃腸炎の集団感染が発生し、高齢者の女性3人が死亡しました。集団感染はノロウイルスが原因とみられることから、岐阜県は、県内すべての介護老人保健施設に、ノロウイルスの感染防止策を徹底するよう要請することにしています。集団感染が起きたのは岐阜県各務原市の介護老人保健施設「菜の花」で、先月29日から昨日までに入所している高齢者23人と施設の職員6人の合わせて29人が… 岐阜县各务原市的一所老年护理所内发生集体感染感染性胃肠炎并导致3名高龄女性死亡。因为集体感染可能是由诺沃克病毒引起,所以岐阜县要求县内所有的老年护理所彻底实行感染预防政策。发生集体感染的是岐阜县各务原市的“菜花”老年护理所,从上月29日至昨天,护理所内入住的23名高龄老人和护理所的6名工作人员共计29人,都NHK发生腹泻腹痛等感染性胃肠炎症状,其中,1名70多岁的女性以及2名90多岁的女性,共计3人死亡。 3人的死因为肺… 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 20111202NHK7点慢速新闻

    NHK出了调整。为了缓和消费税的“逆进性”,即收入较低的人群反而负担较重现象,调整的方向主要是在提高消费税税率的同时,通过增加收入较低的高龄人群的年金金额等措施来强化年金的最低保障机能。 就社会保障和纳税的一体化改革,厚生劳动省集合汇总了年金、医疗、老年人护理等社会保障领域的改革方案。其中,进行一体化改革提高消费税税率时,收入越低的人群负担将会越重。该如何对应这一… 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 20120118NHK7点慢速新闻

    NHK新闻震中)失去家庭者征借“复兴住宅”(所签下的)契约即将到期,居民被要求搬离,确保可长期居住的住宅以及受东日本大地震影响对海啸的对策等“防灾力”的重新构筑成为了新的课题。 昨天是阪神淡路大地震17周年,在神户市中央区的“东游园地”举行的追悼活动中,也邀请了在东日本大地震中受灾的东北地区的人们,为两场大地震的遇难者一同… 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 20120120NHK19点慢速新闻

    通知:春节期间(1月22日-1月28日)NHK新闻

  • 20120115NHK19点慢速新闻

    关键词: 気仙沼市 惣脇宏 NHK听写稿常见规范说明 听写:sounbi 校对:太陽星 翻译:大白兔不吃糖 大学入試センター試験は2日目の今日、大きなトラブルはなく理科と数学の試験が行われ、すべての日程を終えました。今年は初日の昨日、地理歴史と公民の試験で問題冊子の配付が遅れて受験生4500人余りに影響が出て、一部の受験生は再試験の対象となるなど、過去最悪のトラブルとなり、大学入試センターは「多数の受験生に迷惑をかけることになり、おわびします」と謝罪しました。 大学入試センター試験、2日目の今日は全国7… 大学入学考试中心今天进行第二天的理科和数学考试,全部考务工作也顺利结束。今年,在考试