NHKは8日、来春から放送開始する女優·土屋太鳳主演の連続テレビ小説『まれ』（月~土　前8：00　総合ほか）の主な出演者18人を発表した。うち11人が連続テレビ小説初出演。この日、同局で行われた会見に出席した、ヒロイン·希の父·津村徹役の大泉洋も“初出演”の一人で、「朝ドラに出るのが夢でした。ヒロインの相手役かと思ったら、父親役なのか…」と笑いを誘っていた。

8日，NHK电视台发表明年春季开播、女演员·土屋太凤主演的晨间剧《希》（每周一至周六早晨8点NHK综合等频道播出）的18位主要出演者名单，其中有11位出演者均为首次出演晨间剧。饰演女主角·希的父亲·津村彻的大泉洋，是此次“首次出演”晨间剧的其中一人。当天，他出席在NHK电视台举办的发表会时说，“出演晨间剧曾是我的梦想。还以为这次是让我出演女主角的对象，没想到是父亲……”，此言一出便逗笑众人。

会見に出席したのは、土屋、大泉のほかに、希の母·津村藍子役の常盤貴子（初）、希の弟·津村一徹役の葉山奨之（しょうの／初）、能登で希たち家族と一緒に住むことになり、希の祖父代わりになる桶作元治役の田中泯（初）、祖母代わりとなる桶作文役の田中裕子、村で唯一の美容院の経営者·蔵本はる役の鈴木砂羽、はるの夫·蔵本浩一役の篠井英介、希の同級生·紺谷圭太役の山崎賢人（初）、同·蔵本一子役の清水富美加（初）、同·寺岡みのり役の門脇麦（初）、輪島塗の製作·販売を行う塗師屋（ぬしや）の紺谷弥太郎役の中村敦夫（初）。

出席此次会见的演员除土屋、大泉之外，还有饰演希的母亲·津村蓝子的常盘贵子（首次出演晨间剧），饰演希的弟弟·津村一彻的叶山奖之（首次出演晨间剧），饰演在能登与希一家人住在一起的希代祖父·桶作元治的田中泯（首次出演晨间剧），饰演代祖母·桶作文的田中裕子，饰演村里唯一一家美容院的经营者·藏本春的铃木砂羽，饰演春丈夫·藏本浩一的筱井英介，饰演希同学·绀谷圭太的山崎贤人（首次出演晨间剧），饰演希同学·藏本一子的清水富美加（首次出演晨间剧），饰演希同学·寺冈实里的门胁麦（首次出演晨间剧），饰演进行轮岛漆器制作、贩卖的漆器师·绀谷弥太郎的中村敦夫（首次出演晨间剧）。

ほかに、塚地武雅（初）、ふせえり、ガッツ石松、中川翔子（初）、板尾創路、渡辺大知、高畑裕太（初）が出演する。連続テレビ小説『まれ』は来年3月30日（月）から放送開始（全156回予定）。

此外，塚地武雅（首次出演晨间剧），布施绘里、GUTS石松、中川翔子（首次出演晨间剧）、板尾创路、渡边大知、高畑裕太（首次出演晨间剧）等人也将出演本剧。晨间剧《希》将从明年3月30日起开播（预计全156集）。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

土屋太凤担任2015年晨间剧《希》女主角
土屋太凤：苦尽甘来的新锐女演员