NHKは31日、平成27年（2015年）前期連続テレビ小説「まれ」ヒロイン発表会見を行い、土屋太鳳（たおう·19）が主人公·「希（まれ）」を演じることを発表した。

31日，NHK电视台举行平成27年（2015年）上半年晨间剧《希》女主角发表会，宣布土屋太凤将饰演本剧主人公·希。

土屋は昨年大ヒットした「あまちゃん」の能年玲奈以来となる2年ぶりの日本人ヒロインオーディションで2020人からヒロインの座を射止めた。

上一次的晨间剧日本籍女主角甄选活动，选出了去年红透半边天的《海女》女主角·能年玲奈。时隔两年，NHK再次举办晨间剧日本籍女主角甄选会，土屋太凤从2020人中夺得女主角之位。

連続テレビ小説第92作となる「まれ」は、石川県能登地方と横浜市を舞台に、ヒロインのまれが世界一のパティシエを目指して都会で奮闘し、その後故郷に小さなケーキ店を開く姿を描く。脚本はドラマ「クロサギ」「紙の月」などを手掛けた篠崎絵里子氏によるオリジナルで、石川県七尾市出身のパティシエの辻口博啓氏（47）が製菓指導として参加する。

作为晨间剧的第92部作品，《希》以石川县能登地方和横滨市为舞台，女主角·希将“成为世界第一的西点师”作为目标，在都市中努力奋斗，之后回到故乡开了一家小小的蛋糕店，这一过程将在剧中得到刻画。本剧剧本将由曾执笔《欺诈猎人》、《纸之月》等剧作剧本的筱崎绘里子原创完成，石川县七尾市出身的西点师·辻口博启（47岁）将以西点制作指导人的身份参与到本剧的制作中。

会見に登場した土屋は前日に合格を知らされたといい、「緊張しちゃって…わーって感じでした。涙が止まらなくて、本当に地道にコツコツやってきたので、やっと、まれちゃんに会えたって思えた」と感激の瞬間を振り返った。

出席发表会的土屋表示前天才收到录用通知，回顾起当时那个感动瞬间，她说“（当时）有点紧张……（得知结果后）就是‘哇~’的感觉。当时我泪流不止，觉得自己真的是脚踏实地一步步走过来的，终于遇到了小希（这个角色）”。

土屋の朝ドラ出演は3作目。23年度（2011年）前期の「おひさま」でヒロインの生徒役、現在オンエア中の「花子とアン」ではヒロイン花の妹·ももを熱演中。

《希》是土屋出演的第三部晨间剧。平成23年（2011年）上半年的《太阳公公》中，她饰演了女主角的学生。而在目前正在播出的《花子与安妮》中，土屋则正在热情演绎着女主角·花的妹妹·桃。

主演の吉高由里子にもすでに報告を済ませたといい、「（吉高さんは）『よかったねー』と喜んで号泣してくれました」。ヒロイン抜擢に「プレッシャーはある」というが、「チームの一員として作品を作っていくことに集中したい。私もまれちゃんと一緒に成長していきたい」と意気込みを語った。

土屋表示她已向《花子与安妮》的主演·吉高由里子报告过自己的喜讯，她还说“（吉高小姐）有对我说‘真是太好了！’，并开心地大哭了”。尽管被选拔为女主角“感到有压力”，但土屋表述自己的干劲道，“我会作为团队的一员，为作品的制作而集中精力。我希望自己能和小希一起成长起来”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江人语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：NHK2015年上半年晨间剧《希》制作确定