「みんが決めるSLAM DUNK名台詞」　第1～15位

“大家来决定 灌篮高手名台词” 第1～15位

1位　三井寿「バスケがしたいです……」

1位　三井寿“我想打篮球……”

2位　安西先生「最後まで…希望を捨てちゃいかん　あきらめたら　そこで試合終了だよ」

2位　安西教练“直到最后也不要放弃希望…如果放弃了，比赛就结束了。”

3位　陵南・田岡監督「敗因はこの私！！陵南の選手たちは最高のプレイをした！！」

3位   陵南・田冈教练“失败的原因是我，陵南的所有选手都是最佳球员！！”

4位　陵南・田岡監督「あいつも3年間がんばってきた男なんだ。侮ってはいけなかった」

4位  陵南・田冈教练“他也是努力过3年的男人，不能小看他。”

5位　桜木花道「メガネ君　引退が伸びたな この天才のおかげで！」

5位　樱木花道“眼镜君，你引退的时间要延长了，全都多亏了我这个天才！”

6位　赤木晴子「バスケットは…お好きですか？」

6位　赤木晴子“篮球…你喜欢吗？”

7位　流川楓「ぶちかませっ！！」

7位　流川枫“把球顶回去！”

8位　赤木剛憲「骨が折れてもいい…歩けなくなってもいい…！！　やっと　つかんだチャンスなんだ…！！」

8位　赤木刚宪“就算骨折也好…就算没办法走路也好…！！ 终于 抓住了这个机会…！”

9位　桜木花道「ゴール下の　キングコング・弟！！」

9位　樱木花道“篮筐下的 金刚・弟！！”

10位　三井寿「なぜオレはあんなムダな時間を……」

10位　三井寿“为什么我会浪费了这么多时间……”

11位　木暮公延「夢見させるようなことを言うな！！」

11位　木暮公延“不要再说那种让我有抱有希望的话了！！！”

12位　赤木晴子「『桜木選手　初めてダンクを決めたのはいつですか？』将来　絶対　聞かれるよ……！！

12位　赤木晴子“‘樱木选手 第一次完成灌篮是什么时候呢？’将来 绝对 要被我打听出来……！”

13位　哲男「なんだその頭は　スポーツマンみてーだな　ま…そっちの方が似合ってるよ　おめーには」

13位　哲男“你的那种头脑 应该是运动员吧 嘛…运动员更适合哦 对于你来说。”

14位　安西先生「君たちは強い……」

14位　安西教练“你们很强……”

15位　宮城リョータ「オレならいつでもブロックできると思ったのかい？」

15位　宫城良田“难道你是这么想的？觉得要是自己的话，肯定每次都能拦截得住？”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。