• 日文邮件范例:社外メール 案内(五)

    年会の案内(忘年会通知) 5.会社説明会の案内(公司说明会通知) 6.取締役会の案内(董事会通知) 7.公演会の案内(公演会日企该如何写邮件吗? 你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗? 小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例通知) 上期回顾:日文邮件范例:社外メール 案内(四)>> 本期介绍:会社説明会の案内(公司说明会通知) 件名:会社説明会の案内 中村 一様 [wj]学業[/wj]にお忙しいことと思います。 先日は、合同企業説明会にご参加くださいまして、 ありがとうございました。 この度、説明会でご[wj]面談[/wj]させていただいた皆様に 弊社を深くご理解いただくため、会社説明会を開催いたします。 是非、ご参加くださいますようご案内メールをお送りします。           記 1.日時

  • 日文邮件范例:社外メール 案内(七)

    日企该如何写邮件吗? 你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗? 小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例通知) 件名:公演会のご案内 お得意様 各位 ご[wj]清栄[/wj]のこととお喜び申し上げます。 株式会社山田商事、営業部の山田太郎でございます。 このたび、業界の[wj]コンサルタント[/wj]としてご活躍の真田先生をお迎えして、[wj]講演[/wj]会を開催いたします。 お得意様には、一般参加の方々より一足先にご案内メールをお送りしております。 出席を希望される場合、[wj]添付[/wj]のご案内状をご覧いただき、 返信メールにてお知らせくださいますようお願いいたします。 以上   ------------------------------------------------------   株式会社 山田商事 人事部   山田 太郎(ヤマダ タロウ)  〒564-9999   大阪府○○市△△町11-9 2F   TEL:066-9999-9999(直通) 066-9999-9999(代表)   FAX:066-9999-9999  参考译文: 主题:公演会通知  各位顾客  我是山田商事股份公司营业部的山田太郎,在此恭祝各位生意兴隆。 此次,我们有幸邀请到业界人气

  • 日文邮件范例:社外メール 案内(二)

    日企该如何写邮件吗? 你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗? 小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例看在公司主页的服务信息。   今后我们仍会不断努力,也请各位能一如既往地给与支持。 以上   ------------------------------------------------------   山田商事  股份公司   营业部 山田 太郎(ヤマダ タロウ)   〒564-9999   大阪府○○市△△街11-9 2F   TEL:066-9999-9999(直通)  066-9999-9999 (代表) FAX:066-9999-9999  下期预告:セールの案内 想在工作中写出最标准的日文邮件?日文邮件范例系列文章走这里>>

  • 日文邮件范例:社外メール 问候(六)

    日企该如何写邮件吗? 你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗? 小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例

  • 日文邮件范例:社外メール 案内(三)

    年会の案内(忘年会通知) 5.会社説明会の案内(公司说明会通知) 6.取締役会の案内(董事会通知) 7.公演会の案内(公演会日企该如何写邮件吗? 你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗? 小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例通知) 上期回顾:日文邮件范例:社外メール 案内(二)>> 本期介绍:セールの案内(打折通知) 件名:「お客様大[wj]感謝[/wj]祭」 30周年謝恩[wj]セール[/wj]のご案内 ○○○株式会社 広告部 足立 安男様 いつもお引き立ていただき、ありがとうございます。 株式会社山田商事、[wj]販促[/wj]部の山田太郎です。 日頃のご[wj]愛顧[/wj]に感謝の気持ちを込めまして、 今月10日(月) ~12日(水)の3日間、 「お客様大感謝祭」創業30周年記念の 特別謝恩[wj]ファミリー[/wj]セールを大阪本社にて開催いたします。 セール期間中は、春・夏の新作[wj]ファッション[/wj]アイテムを 【30~50%OFF】にて提供させていただきます。 どうぞお誘い合わせのうえ、ご来店ください。 店員一同、皆様にお会いするのを楽しみにしております。 なお、本メールをプリントアウトしてご持参の 先着200名のお客様には、粗品をご用意しております。 ご[wj]会計[/wj]の際、[wj]レジ[/wj]にてお申し付けください。  ------------------------------------------------------   株式会社 山田商事 販促部 山田 太郎(ヤマダ タロウ)  〒564-9999   大阪府○○市△△町11-9 2F   TEL:066-9999-9999(直通) 066-9999-9999(代表)   FAX:066-9999-9999  参考译文: 主题:“顾客大感谢祭”30周年感恩降价的通知 ○○○股份公司 广告部 足立 安男 先生  一直以来承蒙您的特别关照,非常感谢。我是山田商事股份公司促销部的山田太郎。 为了回馈您平日的特别照顾,大阪总公司将在本月10日(周一)~12日(周三)开展“顾客大感谢祭”创业30周年纪念特别感恩大降价。   降价期间,春夏的流行新品将提供30%-50%的折扣,敬请光临。本店全体员工恭候您来店。 此外,手持这封邮件打印件的前200名客人我们还将送上小礼品。请于付款时在收银台领取。   ------------------------------------------------------   山田商事  股份公司   促销部 山田 太郎(ヤマダ タロウ)   〒564-9999   大阪府○○市△△街11-9 2F   TEL:066-9999-9999(直通)  066-9999-9999 (代表) FAX:066-9999-9999  下期预告:忘年会の案内 想在工作中写出最标准的日文邮件?日文邮件范例系列文章走这里>>

  • 日文邮件范例:社外メール 案内(六)

    年会の案内(忘年会通知) 5.会社説明会の案内(公司说明会日企该如何写邮件吗? 你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗? 小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例通知) 6.取締役会の案内(董事会通知) 7.公演会の案内(公演会通知) 上期回顾:日文邮件范例:社外メール 案内(五)>> 本期介绍:引締役会の案内(董事会通知) 件名:[wj]取締役[/wj]会のご案内 社外取締役 各位 平素は、[wj]過分[/wj]なご[wj]高配[/wj]を賜り、心から厚くお礼申しあげます。 定例取締役開催のご案内をいたします。 ご[wj]多忙[/wj]の時期ですが、株主総会前の会議ですので、 是非とも、ご[wj]出席[/wj]くださいますようにお願い申し上げます。 [wj]添付[/wj]資料をご覧下さいまして、ご

  • 日文邮件范例:社外メール 问候(七)

    你知道在日企该如何写邮件吗? 你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗? 小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例连载,不用花钱买书,轻松为你提供最全面的日文商务邮件写法,请持续关注哦。 本期推出与外部公司的邮件(社外メール)中;七种挨拶(问候)的范例,问候的邮件是为了顺利维持良好的商务友好关系的邮件。用礼貌郑重的话语向一直照顾生意的客人表达一直以来的感激之情,同时也表达今后的抱负,传递今后也多多关照的愿望。接下来我们就来看看范例给出的有哪七种问候的情况: 社外メール—> 挨拶の文例一覧 1、就職の挨拶(就职时的问候) 2、転勤の挨拶(调动工作时的问候) 3、転職の挨拶(跳槽时的问候) 4、退社の

  • 日文邮件范例:社外メール 问候(三)

    你知道在日企该如何写邮件吗? 你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗? 小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例

  • 日文邮件范例:社外メール 案内(一)

    日企该如何写邮件吗? 你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗? 小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例年会の案内(忘年会的介绍) 5.会社説明会の案内(公司说明会的介绍) 6.取締役会の案内(董事会的介绍) 7.公演会の案内(公演会的介绍) 上期回顾:日文邮件范例:社外メール 问候(七)>> 本期介绍:新商品発表会の案内(新商品发布会的介绍) 件名:「秋香ビール」発表会のご案内 ○○○株式会社 販売部 斉藤郁夫様 株式会社山田商事、営業部の山田太郎です。 日頃から格別のお[wj]引き立て[/wj]をありがとうございます。 下記のとおり、本年度の当社新製品 「秋香ビール」の発表会を開催する[wj]運び[/wj]となりました。 「うまみ[wj]たっぷり[/wj]の麦芽」と「熟成ホップから生まれた隠し

  • 日文邮件范例:社外メール 问候(一)

    你知道在日企该如何写邮件吗? 你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗? 小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例连载,不用花钱买书,轻松为你提供最全面的日文商务邮件写法,请持续关注哦。 本期推出与外部公司的邮件(社外メール)中;七种挨拶(问候)的范例,问候的邮件是为了顺利维持良好的商务友好关系的邮件。用礼貌郑重的话语向平日里照顾生意的客人表达一直以来的感激之情,同时也表达今后的抱负,传递今后也多多关照的愿望。接下来我们就来看看范例给出的有哪七种问候的情况: 社外メール—> 挨拶の文例一覧 1、就職の挨拶(就职时的问候) 2、転勤の挨拶(调动工作时的问候) 3、転職の挨拶(跳槽时的问候) 4、退社