■6：ポルトガル人の尿でうがい|用葡萄牙人的尿漱口（イタリア|意大利）

私たちがうがいをするのは、風邪の防止対策だったり息を爽快にするためのブレスケアだったりします。薬局でさまざまなうがい薬を買うことができますよね。

我们在漱口的时候，为了防止感冒、清新口气，会使用口气清新剂。在药店也能卖到各种各样的漱口药。

しかし！ 古代ローマでは、わざわざポルトガルから尿を輸入して、うがい薬として使用していたというのですから驚きです。実際、尿にはアンモニアなどといった、菌を殺したり歯周病と戦う成分や要素が含まれています。実生活で使う必要はまずないですが、離れ島に漂流した時などに覚えておいて損はない知識かもしれません。

但是！令人震惊的是，古代罗马会从葡萄牙那儿专门进口尿液，作为漱口药来使用。实际上，尿液中有氨等的成分和元素，可以杀菌，防治牙周炎。虽然实际生活中没有必要使用，但这或许也是孤岛漂流时不可或缺的知识哦。

■7：かたつむりクリーム|蜗牛面霜（チリ|智利）

かたつむりが分泌する粘液には、酸素ラジカルから身を守る強力な抗酸化作用があります。かたつむりに効果があるのだから人間にも効き目があるはずだと、開発されたのがこのクリームです。かたつむりの血清には、肌の組織を改善してニキビ跡を残しにくくしたり、紫外線から肌を守り、シワを防いだり肌の再生を促す効果があります。

蜗牛分泌的粘液中，含有保护身体免受强酸影响的强效抗酸化物质。既然对蜗牛有效，那么这种粘液对人体应该也有作用，开发出来的产品就是这种面霜。蜗牛的血清也能改善皮肤组织，使得皮肤不易留下痘印，还能防紫外线，并有防皱和促进皮肤再生的功效。

ただ雨上がりの歩道に華を添えたり、フランス料理の前菜に使われるだけではなかったんですね。

看来蜗牛不再单单是雨后步道的小风景，或仅被当做法国料理的前菜啦。

■8：クジラの排泄物|（ニュージーランド|新西兰）

マッコウクジラの直腸から排出されるアンバーグリスと呼ばれる排出物は、中国、日本、アフリカなどでは薬やスパイスとして使用され、西洋各国では竜涎香（りゅうぜんこう）と呼ばれる香水として使用されました。

从抹香鲸直肠中排出的被称为龙涎香（amber gris）的排泄物在中国、日本、非洲等地都被作为药物或香料使用，西方世界则将把龙涎香作为香水。

海中で排出されたアンバーグリスは海面へ浮かび上がり、太陽光によって消毒されます。岸に打ち上げられたアンバーグリスが、発見された国によってそれぞれ違う使われ方をされました。

在海中被排出后，龙涎香会浮出水面，经太阳光照射消毒。被冲到岸上的龙涎香，在不同国家有着不同的使用方法。

竜涎香、一体どんな香りがするのか匂いをかいでみたい気もしますね。

龙涎香到底是怎么散发香味的呢，好像闻闻看呀。

■9：プラセンタフェイスクリーム|胎盘面霜（マレーシア|马来西亚）

豚のプラセンタドリンクに続き、再びプラセンタの登場です。フェイスクリーム以外にもパックや目元用ジェル、ヘアトリートメントも発売されており、愛用者にはジェニファー・ロペスやマドンナの名前も挙がっています。フェイスクリームは90ドル（約7,000円）から。手が届かない額ではないので、興味のある方は試してみても良いかもしれないですね。

继胎盘饮品之后，猪胎盘再次登场。除了面霜外，还有面膜、眼部啫喱、护发素等相关产品，胎盘爱好者包括詹尼佛洛佩兹和麦当娜。面霜价格90美元（7000日元）起价。价格不是非常昂贵，有兴趣的人试试也不错哦。

■10：肌つつき棒|击肤棒（アメリカ|美国）

パっと見は日本のコロコロローラー風なのですが、小さい針がついたローラーを転がして肌を刺激し、古い角質を落とすしくみになっています。ケミカルピーリングと比べたら、効率的にニキビ跡やシミを少なくする効果が期待でき、しかもコスト安で済みます。

乍一看像是日本的滚动棒一样的东西，但这个滚动棒上有细小的针，滚动时能刺激皮肤，去除角质。与化学剥脱法相比，可以更有效率地去除痘印、褪化斑点，而且价格也不贵。

他の化粧品に比べたら、かなり取っ付き安い商品ですね。スターターキットは180ドル（約14,000円）からです。

与其他化妆品相比，算是起步相当便宜的产品了。开始的套装大约180美元（14000日元）左右。

看完这些千奇百怪的美容保养法，要是心动想尝试的话，还是需要很大勇气的哦。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。