山崎贤人：人气急速上升的帅哥演员
作者：tomo小牛编译
来源：matome/TV GUIDE
2014-08-09 06:30
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
☆加入“霞高”水球部 挑战外冷内热的不良少年
《水球不良少年们》是日本首部以水球为题材的青春群像剧，刻画了从小就对不良少年充满了憧憬的稻叶尚弥，在高三这年转校到即将废校的霞野工业高中，为了登上霞高的顶点而决定加入水球部奋斗的热血故事。剧中，饰演主人公稻叶尚弥的队友、性格温和的不良少年·三船龙二这一角色的就是山崎贤人！下面一起来听一听他关于此剧的心里话吧~
初次体验水球运动的山崎贤人，为了本剧也已进行了特殊训练。这部充满体育性、友情、爱情、不良少年元素的故事，再加上帅哥们身着泳裤的身姿，都能让本剧成为今夏话题作。
这不仅是日本电视剧史上第一部以水球为主题的电视剧，而且还是一部关于不良少年打水球的异例电视剧。剧中，我们这些男孩不仅像笨蛋一样吵闹着，更是拼尽全力在打水球，相信观众们看了这部剧也能在夏天兴致高涨起来。
山崎贤人饰演的角色，是霞野工业高中的学生·三船龙二，他将和Hey！Say！JUMP成员·中岛裕翔饰演的稻叶尚弥一边发生摩擦，一边渐渐成为水球部的中心人物。
龍二は中学の時、水球部のエースだったんですけど、ある事件があって水球をやめてしまい、そこから心を閉ざしてしまっています。何もやる気を出せずにいる、不真面目なヤンキーですね。本当は水球がやりたいと思っていて、どこか寂しいと思っている。その感じを出したいと思っています。最初の頃はほとんど話さなくて、台本のセリフも『...』ばかり（笑）。龍二の寂しいや葛藤を、目で表現できたらいいなと思っています。
龙二在中学时期曾经是水球部的王牌，但由于某件事而使他最终放弃了水球。由此他也开始封闭自己的内心，不论做什么事情都无法拿出干劲，是个不认真的不良少年啊。但我觉得他其实还是想打水球的，只是在某些方面觉得有些寂寞罢了。我想把龙二的这一面给表现出来。最开始的时候他基本不说话，剧本上他的台词也只有“...”（笑）。如果我能通过眼神将龙二寂寞、矛盾的心理表现出来就好了。
继前作《即使弱小也能取胜》之后，这部新剧又是一部关于运动的青春群像剧。共演者不仅都是同龄人，电视剧的拍摄现场也是一派和谐。
『弱くても~』では、みんなすごく仲良くなったんですよね。今回も『弱くても~』で一緒になって、すごく仲がいい（中島）裕翔と間宮（祥太郎）くんがいるし、同世代が多いので、すぐ仲良くなると思います。ライバル意識ですか？同世代って、ライバルだと意識しなくても、刺激をうけるし、負けたくないって思うし、結局ライバルになっていくんですよね。だからあえて意識はしないようにして、自分にできることをやるしかないと思っています。人というより、自分に負けたくないんです。自分でも、相当な負けず嫌いだと思います（笑）。
在《即使弱小~》这部剧中，大家的关系都非常好。这次的新剧中，拍《即使弱小~》时就在一起的、关系很好的（中岛）裕翔、间宫（祥太朗）也一起出演了。由于很多都是同龄人，因此关系一下子就变得很亲密。你说竞争意识吗？所谓同龄人，即使没有把对方认定为竞争对手，但由于能感受到他们带来的刺激，就会变得不想认输，结果还是变成竞争关系了。所以特地不去保持竞争意识，只是做好自己能够做的事情。比起不想输给他们，更不想输给自己。我也是相当不服输的（笑）。
在下个月即将迎来20岁生日的山崎贤人，这个夏天对他来说便是10代的最后一个夏天，对此他有没有创造出特别的回忆呢？
いや~どうですかね（笑）。夏は水球一色になりそうな予感がします。今オフが本当に少なくて…。1日単位ではちょこちょこお休みをいただいているんですけど、台本を覚えたり、役のことを考えたりしていて、気が休まらなくて。もし休みをもらえるなら、海や花火に行ったり、ドライブしたい！夏っぽいことをやりたいですね。この夏、個人的に残念なのは、9月（7日）にハタチになること。夏にハタチになっていたら、もっと記念になるようなことができた気がするんですけど…。でも、10代最後の夏なので、できる限り仕事にプライベートに楽しみたいです。
啊~到底会是什么样的呢（笑）。我有预感这个夏天会一直打水球啊。现在休息的时间非常少……虽然一天内也能有不少休息的时候，但由于在记台词、思考关于角色的事情，所以还是没能好好放松。如果能有假期的话，果然还是想去海边啊去看烟火啊去开车兜风啊！做一些很有夏天感觉的事情。对我个人来说，这个夏天最遗憾的是，9月（7日）我就要20岁了，如果在夏天迎来20岁的话，还是想留下更多的纪念……但是，由于这是10代最后的夏天，因此想尽可能的在工作和私下都能尽情享受。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
作为模特出身的山崎贤人，在电视剧《35岁的高中生》中，凭借“阿久津凉”这一角迅速地点燃了人气之火。进入2014年后，他又出演了多部日剧及电影，成为当下最令人注目的年轻演员之一。然而山崎不仅拥有标致的长相，就连运动神经、音乐细胞都十分出色的他，今后能成为人气的实力派演员吗？让我们拭目以待吧！
相关阅读推荐：
2014夏季校园剧最耀眼的潜力男演员
2014上半年爆红的日本男演员TOP10
日本男星女装图 ：美貌萌姿各不同
