NHK：25%女中学生体育课外不活动
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年12月15日新闻：
日语原文：
文部科学省が全国の小中学生の運動習慣などについて調べたところ、女子中学生の４人に１人は体育の授業以外はまったく運動していないことが分かりました。この調査は文部科学省が平成２０年度から行っているもので、今年度は４年ぶりに全国すべての小学５年生と中学２年生が対象となり、およそ２１１万人が参加しました。この中で、体育の授業を除く１週間の運動時間を尋ねたところ、「６０分未満」という児童生徒は男子小学生で９％、女子小学生で２１％でしたが、女子中学生では３０％を占めました。このうち「運動時間が０分」と答えた女子中学生は８０％に上り、計算すると４人に１人は体育の授業以外はまったく運動していないことが分かりました。もっとスポーツをするための条件は複数回答で「好きな種目やできそうな種目があれば」が７７％でもっとも多く、「友達といっしょにできたら」が５４％、「自分のペースで運動できたら」が４４％などとなっています。調査結果を分析した筑波大学の西嶋尚彦教授は「体を動かすことが楽しいと思える活動を授業などに取り入れていくことが必要だ」と話しています。
参考翻译：
日本文部科学省就全国中小学生的锻炼习惯进行了调查，结果显示每4个初中女生就有1人只在体育课上锻炼。该调查由文部科学省开展，始于平成20年（2008），此次调查时隔4年，调查对象为全国小学5年级和初中2的学生，约211万人参加了调查。其中，当被问及体育课外1周的锻炼时间时，回答“不到1个小时”的小学生比例分别为，男生9%，女生21%，而初中女生中这一比例占了30%。并且，回答“课外不锻炼”的初中女生达80%，计算后发现，每4人就有1人只在体育课上锻炼。对于“如何才能进一步激发锻炼热情”这一问题出现了多种答案，如“只要有喜欢或擅长的项目”为77%，“只要能和朋友一起锻炼”为54%，“只要能按自己的节奏来锻炼”为44%等等。分析调查结果后，筑波大学的西屿尚彦教授说：“要打破现状须将激发学生锻炼热情的活动引入课堂”。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
