2014年夏季日剧专题《金田一少年事件簿N（neo）》>>

【知识点讲解】

1.復讐に取り付かれた主人公のスコーピオンは言う。（00：25）
被复仇所支配的主人公叫做天蝎。

取り付く（とりつく）：【自动·一类】

（1） 偎靠，倚靠
例：子どもが母に取り付く。/孩子抱住母亲。
（2）开始，着手
例：仕事に取り付く。/开始工作。
例：この仕事はどこから取りついたらよいのだろう。/这个工作从哪儿着手好呢。
（3）附体
例：怨霊が取り付く。/冤魂附体。
（4）（被某种固定想法）缠住，迷住。
例：途方もない考えに取りつかれる。/被怪念头缠住。

2.贔屓目なしで判断してみました！（01：58）
我很公正地作出了判断！

贔屓目（ひいきめ）：【名】偏瘫的看法，偏心眼。
例：親の贔屓目。/父母（对子女）的偏袒。

3.あのこと警察にチクってやる。（04：01）
我要把那件事告诉警察。

チクる：【他动·五类】打小报告。
例：カンニングのこと先生にチクる。/向老师告发你作弊的事。

4.ミス研部長の俺に断りもなく、七瀬を勝手にスカウトしたのはどっちだよ。（08：53）
也不和我这个推理部长说一声，就随便把七濑挖走的到底是谁啊。

スカウト：【名・他サ】用优厚条件搜罗，选拔；物色新人材者。星探。
例：スカウトして歩く。/四处物色人才。

5.ホント私もついていくのがやっとで。（23：45）
是啊，我也是好不容易才能跟上。

やっと：【副】

（1）好不容易，终于，才。
例：やっと彼女をくどいた。/好不容易把她说服了。
（2）勉勉强强。
例：家族4人がやっと生活していくだけの収入しかない。/只有勉强够全家四口人生活的收入。

6.特別に意識しない限り、普通は絶対に利き足で踏み切るものなんだ。（41：18）
如果不去刻意要求，在一般情况下绝对会用惯用脚起跳。

踏み切る（ふみきる） ：【他动·一类】

（1）踏断，因踩偏而撑断。
例：鼻緒を踏み切る。/因踩偏而撑断木屐带。
（2）脚踩出圈外。
例：寄られてあっけなく踏み切る。/一靠就轻易地被靠出了圈。
（3）起跳。
例：力強く踏み切る。/用力起跳。
（4）下（定）决心。
例：出資に踏み切る。/下定决心出资。

7.あれは単に女優の夢を壊された腹いせだろ。（74：05）
那只是因为演员梦破裂恼羞成怒吧。

腹いせ （はらいせ）：【名】泄愤，出气。
例：彼に腹いせしてやろう。/拿他出出气。

精彩下一页：精彩镜头欣赏>>>