交给岚吧SP：个性原宿系服装大挑战
【时尚小讲堂】
在本期“COLLECTION 10”环节中，岚和时尚教主Kyary向原宿系服装发起挑战。岚身上颜色鲜艳、个性十足的服饰想必你也看得眼花缭乱吧。但地道的原宿系服装究竟是怎样的感觉，原宿又是何地，一起来随小编了解一下吧~
原宿（はらじゅく）是东京都涩谷区的一个地区，是日本著名的“年轻人之街”。东京时尚的核心秘密，走在这里的每一个潮人和街区里的一切，完美地组成了一个充满活力的“时尚生态圈”。原宿作为东京街头文化的代表，聚集了很多前卫的店铺和一群追捧它的年轻人，所以街头的行人就是时尚的载体。
从服装上来看，原宿系服装以宽大舒适型的服装（ゆるカジ）为中心，宽松休闲的款式（スタイリング）是这一类服装的特征。一般多见于美容师，或者Fashion专业的学生。几件重叠穿这是基本穿法，宽大的自然皱边的上装或裙子下面配牛仔裤或各式紧身裤也较常见。类似重视觉感的LOLITA或歌特系的PUNK，强调视觉的冲击。以原宿系的各类杂志为代表，又可以具体分为ZIPPER、POPTEEN以及KERA三大派别。但原宿系服装和节目中山田凉介一行人所穿着的涩谷系又有什么区别呢？仔细分辨的话，我们可以得出以下结论。
☆涩谷系（しぶやけい）：几近于GAL系，类似于vivi着衣风格，性感甜美风格的穿搭。
☆新宿系（しんじゅくけい）：好女孩风格，类似于米娜杂志风格的打扮，着重多层次穿搭和淡妆。
☆原宿系（はらじゅくけい）：更着重于服装风格的混搭，原宿街拍每个人都有自己的独特的风格。用一句话来形容的话就是：个性但不非主流。
原宿街头的青春少女年龄介于12至16岁之间，大部分是中、高校女学生。这些少女们身上的服装，大多数是自己亲手制作的，只有一小部分的衣着是在原宿街上特别服装店购买的。在这里，一切就只有那么一个规则：没有规则。参与者有那么自由的创作空间，任随天马行空！衣服可以缤纷七彩，头发可以五颜六色，化妆可以五花八门，把自己的创作力发挥得淋漓尽致。有妖治的粉饰，也有较简单的摇滚打扮，任君鉴赏。
在原宿我们可以看到日本的传统与先锋在此和谐地交汇，彼此相安无事。可以说原宿就是给年轻人张扬个性的地方，尤其是盛行的古着（ふるぎ）与混搭风。他们自由自在地在街道上，丝毫不需要顾及他人的眼光。热爱生活，乐于分享的各类年轻人聚在这里，分享消费攻略，激发生活灵感，发现城市最IN的角落。无形中，这已然是一道靓丽的风景，是年轻人发挥创造力的一道途径。
小编提问环节：跟涩谷的喧哗和混乱相比，原宿是个可以怀着轻松心情消磨一两小时的地方。日本年轻人在这个标新立异的领域，这个属于她们自己的轻松地带，张扬着自己的青春与热情。看完豆知识，想必大家对原宿系这个塑造了日本新生代的另类文化或多或少有了自己的感悟吧。最后，大家还记得“竞争对手”用日语怎么表达吗？
答え：ライバル
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：日剧推荐——2014夏季剧《金田一少年事件簿N》
