NHK：ISON彗星无限接近太阳后蒸发
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年11月29日新闻：
日语原文：
太陽に接近していたアイソン彗星について、ＮＡＳＡ＝アメリカ航空宇宙局は、太陽に近づいた結果ばらばらに壊れて蒸発したとみられると発表しました。太陽に猛烈な速度で近づいていたアイソン彗星は、日本時間の今日午前４時ごろ、地球と太陽の距離のおよそ１４０分の１にあたる１１０万キロの位置に到達し、もっとも接近するとみられていました。このアイソン彗星について、ＮＡＳＡは日本時間の今朝、「最終的な判断にはまだ時間がかかるとしたうえで、彗星の姿がかすんできて見えなくなった。太陽に近づいた結果、ばらばらに壊れて蒸発したとみられる」と発表しました。アイソン彗星は無事に太陽から離れれば来月４日以降、夜明け前の東の空で明るく長い尾を伸ばす姿が肉眼で見られると期待されていました。太陽に接近したアイソン彗星が壊れて蒸発したとみられることを受け、福島県田村市の天文台では、予定されていた観測会が中止になり、天文ファンから期待していたので残念だという声が上がっています。福島県田村市にある星の村天文台では、太陽に近づくアイソン彗星を確認しようと今日一般の人を対象に観測会を予定していました。天文台では県内最大の６５センチ反射望遠鏡で彗星を捉える予定でしたが、急きょ観測会を中止しました。福島県相馬市から観察会に訪れた３０代の天文ファンの女性は、「すごく光れば楽しいと期待していたのですが、残念としか言いようがありません」と話していました。
参考翻译：
NASA美国航空航天局发表声明，ISON彗星可能在接近太阳后散落蒸发。高速接近太阳的ISON彗星，于日本时间今日凌晨4时，到达距离太阳110万千米的位置，即地球距太阳距离的140分之1，并有可能继续接近。日本时间今日上午，就ISON彗星是否消失，NASA美国航空航天局发表声明称，目前还不能下最终定论，但ISON彗星变得微弱，已无法观察出其存在。如ISON彗星能安全经过太阳，将于下月4日以后，在天亮以前能用肉眼观测到明亮的ISON彗星拖着尾巴从东边划过。收到ISON彗星可能在接近太阳后散落蒸发的消息后，福岛县田村市天文台中止了预定的观测会，天文爱好者对此感到十分遗憾。位于福岛县田村市的天文台预定于今日面向一般大众举行观测会，用县内最大的65厘米反射式望远镜确认接近太阳的ISON彗星，但观测会突然中止。从福岛县相马市赶来参加观测会的30岁女性称，ISON彗星很亮，非常期待此次观测，但现在只能表示遗憾。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
