ちなみに写真の花がムーンダストを語る上で外せない青いバラ「アプローズ」。こちらも2009年から販売してます。

另外提到Moondust就不能不提照片上的花了，这是蓝玫瑰“Applause”。这也是从2009年开始作为商品出售的。

色だけじゃない？もうひとつのレアポイント。

不仅仅是颜色？还有一个特色。

ムーンダストはとにかく日持ちが抜群にイイ。

Moondust的开花期十分长。

普通のカーネーションの少なくとも1.5倍は（2倍近いかも!?）持つ。

与普通的康乃馨相比至少是1.5倍（可能能到2倍）。

ムーンダストの持ちの良さは業界では有名なんだって。

Moondust的开花期在业界是出了名的长。

長いと1ヶ月は日持ちする。

最长能有1个月左右。

切花ってだいたい持って2週間くらいなのにスゴイ…！

鲜花的话大概能保持2周左右，实在是很厉害……！

カーネーション＝赤のイメージが強いからか、贈るとちょっと盛り上がるみたいです。

康乃馨=红色，想必大家都抱有这种想法，所以如果收到蓝色的花，应该会很高兴。

花にうるさい母、義母、双方から｢ものすごくキレイ｣と連絡をもらいました。毎年贈っていますが今年の反応はちょっと違った。

对花很有讲究的妈妈，婆婆都说“非常漂亮”。虽然每年都送花，但是今年反响不同。

お花が青っぽい紫だとインパクトあります。母も箱を開けたとき「わあ！何これ珍しいっ」と感激してくれて。赤いのよりも少し高いですけど、プレゼントして良かったと思います。

花是蓝紫色的，非常有视觉冲击力。妈妈打开盒子时“哇！这是什么，很少见哎”非常感动，虽然比红色的贵，但是我认为作为礼物十分合适。

何か特別なものをと考えていた時知って購入。母の日から3週間近く経っても、綺麗なまま玄関を彩ってくれています。

想送一点特别的礼物时，知道后买了它。母亲节已经过去快3周了，花依然在玄关灿烂地盛开着。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。