2014春季日剧《爱丽丝的刺》学习笔记4
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【知识点讲解】
1. 家に戻って療養されるか？ホスピスに転院していただくか？（01：40）
ホスピス：【英】hospice【名】临终关怀医院。专为患有末期癌症等寿命不久的病人设置的，不为延长寿命，旨在缓和身体病痛，提供精神援助的医疗机构。最早的临终关怀医院是1967年伦敦郊外的一家。实际起源可追溯至中世纪十字军战争时期的教会收容机构。
2. おかげで、僕も誤報記者だって叩かれましたよ。（02：45）
叩く「たたく」：【他动·五段】
（1）敲，叩，打，拍，捶，擂。
例：戸を軽く叩く。 / 轻轻敲门。
（2）打，敲打。
例：頭を叩く。 / 打脑袋。
（3）询问，征求。
例：老師の門を叩く。 / 到老师家登门请教。
（4）拍手，鼓掌，击掌。
例：じょうずに歌を歌ったのでみんな手をたたいた。 / 因为歌唱得很好，听众鼓了掌。
（5）攻击，驳斥。
例：彼の映画は評論家にたたかれた。 / 他的电影受到了评论家的攻击。
（6）压价，还价。
例：これ以上たたかれては，もうけにならない。 / 要是再压价，就没有赚头了。
3. 院長選への布石となれれば、弊社としても光栄です。（05：29）
布石「ふせき」：【名】
（1）布局。围棋对局序盘中根据全局构想而投下的棋子，亦指这时的下法。
例：布石の段階を終わる。 / 结束布局阶段。
（2）布置，部署。考虑到将来而预做的准备。
例：将来への布石とする。 / 为了将来而部署。
4. 引きずり降ろしてやる。（08：19）
引き摺り下ろす「ひきずりおろす」：【他动·一类】拉下来，拽下来。
例： 社長の椅子から引き摺り下ろす。 / 把他拉下总经理的宝座。
5. できるだけ目を留めておいてください。（09：53）
目を留める「めをとめる」：【惯用语】注视，留意，注目。
例：挙動不審な人物に目を留める。 / 注意到了行为可疑的人。
6. 盤台が萩原を広告塔に使おうとしてるんだろう。（15：21）
広告塔「こうこくとう」：【名】
（1）用于宣传目的、置于醒目位置的物体。例如广告板等。
例：ビル屋上の広告塔。 / 大楼屋顶的广告牌。
（2）其宣传推广作用的名人。例如代言人等。
例：党の広告塔として活躍する。 / 作为党的代言人在活跃着。
7. 盤台はこの手塚製薬の田崎ってやつとズブズブだ。（15：55）
ずぶずぶ：【副·形动】
（1）湿透。
例：雨にぬれてずぶずぶになった。 / 被雨淋成落汤鸡。
（2）陷入（泥中）。
例：沼の底に足がずぶずぶともぐる。 / 两脚扑哧一下陷入泥沼底下。
（3）刺入松软物。
例：きりで突き刺すとずぶずぶと入った。 / 用锥子一扎，扑哧一下就扎进去了。
8. 協会に提出したら、田崎さんもさぞかし困った立場になるでしょうね。（24：21）
さぞかし：【副】想必，一定是。
例：子どもたちはさぞかし飢えているだろう。 / 孩子们一定觉得饿了。
