声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 

1、しかも、陵南の監督田岡が予言した湘北の不安要素が残り4分を切り次々と的中し始めた。（02:05）

此外，陵南的教练所预言的湘北的不安因素也逐渐成真。

的中（てきちゅう）【名·自动·三类】：
（1）中的，射中，击中，打中，命中。
例：
矢は的のまん中に的中した。／箭射中了靶子的正当中。 
（2）（预想）猜中，猜对，料中；应验。
例：
地震が起こるという予想はみごとに的中した。／要发生地震的预测，完全测对了。 

2、こんなとこでもたついてて全国制覇ができると思うか。（10:27）

你以为在这里磨磨蹭蹭浪费时间就能称霸全国了吗！

もたつく【自动··一类】：磨磨蹭蹭；进展迟缓。
例：
足がもたつく。／步履迟缓；迈不开步。

3、素人か天才か。常識を覆す花道の運動能力を惑わされにして、田岡の胸に今徐々に不安が広がっていく。（20:25）

樱木究竟是外行还是天才。面对颠覆常识的樱木的运动能力，田冈心中的不安渐渐扩大。

覆す（くつがえす）【他动·一类】：
（1）打翻，弄翻，翻转。
例： 
体を覆す。／翻转身体。 
（2）推翻，打倒。
例：
天地を覆すほどの大きな変化が起きる。／发生翻天覆地的变化。 
（3）彻底改变，推翻。
例：
実験の成功で従来の定説を覆す。／由于实验成功推翻了迄今为止的定论。

点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>>

点击查看本系列文章>>>