主题：日銀は大量の資金供給


キーワード：

日銀

やすい

「リーマン・ブラザーズ」


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范。

短期金融市場では外資系の金融機関を中心に資金を確保しようとする動きが強まっているため、金利は日銀が政策目標としている０．５％を上回りやすい状態が続いています。このため、日銀は、今日午前、８０００億円の資金を市場に供給したのに続いて、午後にも追加で７０００億円を供給しました。日銀による大量の資金供給は、アメリカの証券大手「リーマン・ブラザーズ」が経営破綻して以降、休日を挟んで８日連続となります。資金供給の結果、国内の銀行が資金を調達する金利が低下したため、日銀は市場から逆に３０００億円の資金を吸収する措置を取りました。
在短期金融市场，为加强以外资金融机关为中心的资金调配，利息作为日银政策目标持续维持在0.5%以上。为此，日银在今天上午向市场提供8000亿日元资金之后，又在下午追加提供了7000亿日元。自美国证券大公司“雷曼兄弟控股公司”经营失败以来，算上休息日，日银已连续8天向市场提供大量的资金。资金供给的结果是由于国内银行筹措资金利息较低，日银反从市场吸取3000亿日元。