主题：日経平均株価　５営業日連続の値下がり


キーワード：

ニューヨーク

追加利下げ

日経

サブプライムローン


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范。

週明け１７日のニューヨーク株式市場は、中央銀行による追加利下げが遠のいたという見方や、アメリカ経済の先行きに対する不安が強まったため、ダウ平均株価は先週末に比べ１７２ドル安と大幅な続落となりました。アメリカの株安を受けて、東京株式市場でも幅広い銘柄が売られ、日経平均株価は一時、２００円以上値下がりし、１万５０００円割れに近づくなど、５営業日連続での下落となりました。先週、欧米の中央銀行がサブプライムローン問題への対策を打ち出したにも関わらず、市場では日米双方での経済の先行きに対する不安が解消されていません。
本周开盘日17号，在纽约股票市场，因为中央银行推迟追加利率下降和美国越来越令人不安的经济前景，道琼斯平均股价与上周末相比大幅下降172美元。受美国股票降价影响，东京股票市场也出现多种股票抛售现象，日经平均股价一时间下跌200多日元，将近跌破15000日元，出现了5个营业日连续下跌情况。上周，尽管欧美的中央银行出台了次级抵押贷款对策，但市场上对日美双方经济前景的不安仍没有消除。