キーワード：

雌
「円仔」
「まるちゃん」
贈る
番
注：采访部分不需要听写。


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 ，视频仅供参考。



选材：染井吉野
注解：染井吉野
翻译：染井吉野
校对：ldaodao

台湾で初めて生まれたジャイアントパンダの雌の赤ちゃんが、今日から一般公開されました。市民の応募で付いた名前は「円仔」、日本語で言えば「まるちゃん」です。中国から友好の証として台湾に贈られたパンダの番から、去年７月に生まれました。パンダ館では入場整理券が配られるほど、台湾の市民はもとより、日本などからの観光客にも大人気となっています。 人形や文房具などのキャラクターグッズも次々と販売され、このフィーバーはしばらく続きそうです。
首只在台湾出生的雌性大熊猫宝宝，今天开始正式与公众见面。从民众征集而来的名字“圆仔”，日语称为「まるちゃん」。它是由作为“两岸友好大使”的一对大陆赠台大熊猫在去年7月所生。不仅是台湾民众，“圆仔”在来自日本等国的游客当中也有着超高人气，以至于参观熊猫馆需要领券等候入场。 玩偶和文具等“圆仔”周边商品也在陆续发售中，预计此轮热潮还将持续一段时间。