主题：「山手トンネル」開通に先立ち記念式典


キーワード：

かける


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范。

首都高速中央環状線「山手トンネル」は、新宿と池袋の間のおよそ７キロをつなぐ地下３０メートルのトンネルで、今日午後４時に開通します。山手トンネルは総工費４６００億円をかけ、１６年がかりで完成しました。新宿・池袋間がおよそ１０分と、これまでの一般道に比べて２０分短縮され、年間９３０億円の経済効果が期待されています。２年後には、新宿と渋谷を結ぶ、残り４キロの区間も開通する予定になっています。
首都高速中央环线“山手隧道”是长约30米的地下隧道，连接新宿与池袋的7公里路程，今天下午4点正式开通。山手隧道共花费4600亿日元，用16年时间建成。新宿至池袋只需10分钟，这比迄今为止利用一般的路线缩短了20分钟的时间。将创造一年930亿日元的经济效益。两年后，连接新宿和涉谷的剩余4公里的区域工程也预计开通。