キーワード：（数字均用全角）

 

兵庫県川西市

中央分離帯

江戸川区

奥田龍太郎

 

❤今日值班： pattyfong

         校对： tomekyoku


【听写规范】新订日语听写酷听写规范

 

兵庫県川西市の県道で軽自動車が中央分離帯に衝突し、運転していた父親が死亡、生後３か月の赤ちゃんが意識不明の重体です。　午後３時ごろ、川西市内で軽自動車が中央分離帯に衝突しました。この事故で、車を運転していた東京・江戸川区の会社員・奥田龍太郎さんが死亡し、奥田さんの娘で生後３か月の赤ちゃんが意識不明の重体です。警察によりますと、現場は片側２車線の道路で、車が蛇行したような跡が残っていました。奥田さんは兵庫県内に実家があるということです。
在兵库县川西市的县道，一辆小型汽车撞上了中央分离带，驾车的父亲已经死亡，而他刚出生3个月的孩子陷入昏迷状态，生命垂危。下午3点左右，在川西市一辆小型汽车撞上了中央分离带。因此事故，驾车的东京江户川区的职员奥田龙太已经死亡，他刚出生3个月的女儿则陷入昏迷状态，生命垂危。据警察称，在现场一侧的双车道上，留有汽车行驶时的蛇形痕迹。据说奥田先生的老家就在兵库县内。