“文质彬彬”用日语怎么说?
作者:ウサギ整理|来源:新浪微博|2014年04月18日 06:30

文質彬彬:是说文雅有礼貌,但原来是指外表的美丽与内在的实质相互协调。

文質彬彬(ぶんしつひんびん)上品礼儀正しい。外見的な美しさと内面的な実質との調和がとれているさま。

日语的“文質彬彬”的意思基本上就是后者。

文质彬彬”中文注解:指看上去温文尔雅有气质和学历的人。

【解释】:文:文采;质:实质;彬彬:形容配合适当。原形容人既文雅又朴实,后形容人文雅有礼貌。

【出自】:《论语·雍也》:“质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子。”

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

相关推荐:杜甫的《春望》用日语怎么念?

相关热点: 日语词汇流行词语用日语怎么说词汇主题宫崎骏动漫

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
18
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP