沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

「第37回日本アカデミー賞」の優秀賞·新人賞の受賞作品·受賞者が16日、発表され、優秀作品賞に異例の6作品が選出された。通常は5作品の選出だが今回は投票の結果、5位が同票だったため、「凶悪」、「少年H」、「そして父になる」、「東京家族」、「舟を編む」、「利休にたずねよ」が選ばれた。また、「そして父になる」、「東京家族」、「舟を編む」が最多12部門で選出された。

16日，“第37届日本电影金像奖”优秀奖和新人奖的获奖作品以及获奖者名单正式公布，其中优秀作品奖更破例选出了6部。往届都是选出5部作品获得优秀作品奖，但是因为本届投票结果中，第5名有两部票数相同的作品，所以《凶恶》、《少年H》、《如父如子》、《东京家族》、《编舟记》、《寻访利休》6部作品同时入选。另外，《如父如子》、《东京家族》、《编舟记》入选部门最多，三部作品均入选了12个奖项部门。

同賞は日本の映画芸術、技術、科学の向上発展のため設けられ、選考は日本アカデミー賞協会員の投票で行われる。福山雅治さんが主演し「第66回カンヌ国際映画祭」で審査員賞を受賞したことでも話題となった「そして父になる」（是枝裕和監督）と、山田洋次監督の「東京家族」は優秀作品賞をはじめ優秀主演男優賞、優秀主演女優賞など12部門で受賞した。また、松田龍平さんと尾野真千子さん、真木よう子さんが優秀主演賞と優秀助演賞の2部門で受賞したほか、リリー·フランキーさんが「凶悪」と「そして父になる」の2作品で優秀助演男優賞を受賞した。

日本电影金像奖是为了促进日本电影艺术、技术、科学的发展而设立的奖项，各部门奖项的评选由日本电影金像奖协会会员投票进行。由福山雅治主演的《如父如子》（是枝裕和导演）在第66届戛纳国际电影节曾获评委会奖，并因此成为热门话题。该电影和山田洋次导演的《东京家族》获得了本届优秀影片奖、优秀男主角奖、优秀女主角奖等12个奖项。另外，除了松田龙平和尾野真千子、真木阳子获得最佳主角奖和最佳配角奖2部门奖项外，Lily Franky也因《凶恶》和《如父如子》两部作品获得最佳男配角奖。

また、新人俳優賞には忽那汐里さんや綾野剛さんのほか「甘い鞭」に主演したタレントの壇蜜さんや「箱入り息子の恋」、「地獄でなぜ悪い」に出演したシンガー·ソングライターで俳優の星野源さんも選ばれた。

此外，新人演员奖获奖者除忽那汐里和绫野刚外，主演《甜鞭》的艺人壇蜜和出演《宅男之恋》、《地狱为何恶劣》的创作歌手兼演员星野源也入选该奖项。

司会は前回最優秀主演女優賞を受賞した樹木希林さんと俳優の西田敏行さんが務める。この日、会見に出席した樹木さんは「受賞された方々みなさんが来るということなので、カメラを持って楽しみたいと思います」と意気込みを語った。西田さんも「日本映画が元気になっていく様子が分かる。うれしく思っている」とコメントした。

本届颁奖典礼的主持人，由上一届最佳女主角奖获得者·树木希林和演员西田敏行担任。在16日的记者会见上，树木干劲满满地表示，“因为会有许多获奖者前来，所以我想带上照相机享受这次颁奖典礼”。西田也评述道，“能看得出来日本电影发展得十分兴盛，我感到很高兴。”

各部門の最優秀賞は3月7日に行われる第37回日本アカデミー賞授賞式で発表される。

在3月7日举行的第37届日本电影金像奖颁奖典礼上，还将公布各部门的最优秀奖获奖名单。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

下一页：第37届日本电影金像奖部分获奖名单一览表