关键字：跳梁  甲斐犬 畜犬

けれども、そのような姿は、いかにも異様であり、風紀上からいっても、けっして許されるものではないのだから、私は別の手段をとらなければならぬ。私は、まじめに、真剣に、対策を考えた。私はまず犬の心理を研究した。人間については、私もいささか心得があり、たまには的確に、あやまたず指定できたことなどもあったのであるが、犬の心理は、なかなかむずかしい。
可是，这样的打扮太有些奇特，从风纪上也是决不容许的，所以我必须采取别的手段。我老实地、认真地考虑了对策。我首先研究了狗的心理。对于人，我有些体会，偶尔还能指点得正确无误，然而狗的心理却很难猜测。