キーワード：（字母汉字均全角）

東住吉区

大川ミサヲ

ギネス

京丹後市

木村次郎右衛門



选材：jaickingwu

翻译：pattyfong

今日大阪市東住吉区に住む大川ミサヲさんに、世界最高齢の女性として、ギネス世界記録の認定証が贈られました。大川ミサヲさんは明治３１年生まれの１１４歳。先月、川崎市の１１５歳の女性がなくなり、世界最高齢の女性となったことで、今日ギネス世界記録が贈られました。大川さんは１０２歳のとき足を骨折した以外は大きなけがや病気はないと言います。男女を通じて世界最高齢は京都府京丹後市に住む木村次郎右衛門さんの１１５歳ですが、大川さんも来月５日で１１５歳を迎えます。
今天，住在大阪市东住吉区的大川misao女士，作为世界最高龄的女性被吉尼斯世界纪录赠予了认定证书。大川女士出生在明治31年，现114岁。上个月，川崎市的115岁女性去世，大川女士便成为了世界最高龄的女性，因此今日被吉尼斯世界纪录颁发了认定证书。大川女士在102岁时曾经脚骨折，除此之外没有任何严重受伤和大病。世界最高龄的男性是住在京都府丹后市的木村次郎右卫门，现115岁，最高龄女性则是下个月5日将迎来115岁生日的大川女士。