关键字：メロス　シラクス　セリヌンティウス
一気に峠を駈け降りたが、流石に疲労し、折から午後の灼熱の太陽がまともに、かっと照って来て、メロスは幾度となく眩暈を感じ、これではならぬ、と気を取り直しては、よろよろ二、三歩あるいて、ついに、がくりと膝を折った。立ち上る事が出来ぬのだ。天を仰いで、くやし泣きに泣き出した。ああ、あ、濁流を泳ぎ切り、山賊を三人も撃ち倒し韋駄天、ここまで突破して来たメロスよ。真の勇者、メロスよ。 今、ここで、疲れ切って動けなくなるとは情けない。愛する友は、おまえを信じたばかりに、やがて殺されなければならぬ。おまえは、稀代の不信の人間、まさしく王の思う壺だぞ、と自分を叱ってみるのだが、全身萎えて、もはや芋虫ほどにも前進かなわぬ。路傍の草原にごろりと寝ころがった。身体疲労すれば、精神も共にやられる。もう、どうでもいいという、勇者に不似合いな不貞腐れた根性が、心の隅に巣喰った。
一口气下了山，的确是非常的累，那时正逢午后灼热的太阳迎面而来，火辣辣地照射下来，梅洛斯几度感到头晕目眩，这可不行啊，梅洛斯重整旗鼓，又踉踉跄跄地跑了两三步，终于，一屁股坐在了地上，无法站立起来。他仰着天，悔恨万分地哭泣起来。啊，穿越激流，打倒3个山贼快速逃跑，一路突破抵达此地的是我梅洛斯，我梅洛斯是真正的勇者。 可现在到了这里竟然累得无法动弹，真是可悲啊。我那可爱的朋友，只因为相信于你这家伙，不久就将被杀害，你正如国王所料是个绝世大骗子，梅洛斯就这样一直自责道，但全身依然无力，象只小虫一样地无法前进。他倒在路边的草地上滚躺起来。无论如何都够了，这种与勇者不相匹配的怄气的性格，正盘踞在梅洛斯心灵的角落处。