日本能乐艺术与历史变迁
作者：forevereva译
来源：沪江日语
2013-11-20 06:30
能楽の歴史
能楽は室町時代より６００年以上にわたって受け継がれ、現在も生き続けている世界最古の舞台芸術です。
能乐的历史
能乐是世界上最古老的舞台艺术，从室町时代以来传承不绝，历时超过600年。
奈良時代（７００年中頃）
古代ギリシャの仮面劇がシルクロードを通って中国の芸能と混ざり合い、仏教とともに日本に渡来、散楽（さんがく）となった。
奈良时代（700年中期）
古代希腊的假面剧经过丝绸之路传到东方，与中国的戏曲混合，又和佛教一起传到了日本，成为散乐。
平安時代（８００年代）
散楽が日本古来の芸能と混ざり合い、田楽（でんがく）、猿楽（さるがく）となった。
平安时代（公元9世纪）
散乐与日本固有的戏曲艺术相互融合，演化成“田乐”、“猿乐”。
鎌倉時代（1200年代）
猿楽は、平曲（へいぎょく）や今様（いまよう）などの歌曲や白拍子（しらびょうし）などの舞を取り入れ、ストーリーのある歌舞劇となった。
镰仓时代（公元13世纪）
猿乐吸收了“平曲”与“今样”等歌谣以及白拍子的舞蹈，成为一种具有故事情节的歌舞剧。
室町時代（１３００年代中頃）
猿楽役者の観阿弥（かんあみ）、世阿弥（ぜあみ）父子の活躍により、猿楽は３代将軍義満に認められた。武家社会、公家社会の支援を得て経済的に安定した観阿弥・世阿弥は、猿楽に当時流行していた曲舞（くせまい）のリズム、小唄のメロディの面白さを付け加え、田楽も取り入れて、今日の能を大成した。
室町时代（14世纪中期）
由于猿乐艺术家观阿弥、世阿弥父子的活跃，猿乐得到3代将军足利义满的认同。得到武家社会、公家社会支援的观阿弥、世阿弥又把当时流行的曲舞节奏，小曲曲调的趣味性添加进猿乐，另也吸收了田乐，最终形成现在的能乐。
安土桃山時代（１５００年頃）
織田信長、豊臣秀吉、徳川家康など武将に保護された。
安土桃山时代（16世纪）
能乐受到织田信长、丰臣秀吉、德川家康等武将的保护。
江戸時代（１６００年代～）
二代将軍秀忠のとき、能は江戸幕府の式楽に定められた。このため、演劇としての自由な発展ができず、一般大衆と隔絶された。
江户时代（17世纪）
二代将军秀忠时，能乐被定为江户幕府的仪式用乐，因此未能作为一种戏剧得到自由发展，与普通大众隔绝。
明治時代（１８００年代後半）
江戸幕府崩壊とともに能楽は危機状態になったが、欧米視察から帰った岩倉具視により、日本の代表芸術·芸能に推挙された。この頃から、猿楽の能が能楽や能と呼ばれるようになった。２００１年５月ユネスコ（国際連合教育科学文化機関）第１回世界無形遺産に認定された。
明治时代（19世纪后半期）
随着江户幕府倒台，能乐陷入危机，而从欧美视察归来的岩仓具视把能乐推举为日本的代表艺术。从此时起，猿乐开始被称作能乐或能。2001年5月，能乐被认定为联合国教科文组织第一届世界无形文化遗产。
