2013秋季日剧《欢迎来到阴阳屋》学习笔记3
【知识点讲解】
性根「しょうね」:根性,本性。
例:性根の据わっている人。/性情稳健可靠之人。
見極める「みきわめる」:
(1)看清,看透
例:心底を見極める。/看透心灵深处。
(2)弄清楚;分清,辨别,鉴定。
例:真相を見極める。/查明真相。
よっぽど:很,更加。
例:この方がよっぽどいい。/这个好得多。
闇雲「やみくも」:
(1)胡乱,莽撞,随便,不管不顾。
例:闇雲に突っ走る。/随便乱奔。
(2)摸不着头脑,没头没脑。
例:闇雲とつかみ合うてゐるうち、夜明けて。/正没头没脑的打在一起,天亮了。
しょっちゅう:经常,总是,老是。
例:彼はしょっちゅう勉強している。/他经常用功。
のんき:日文汉字写作「呑気」,
(1)悠闲;安闲
例:今は隠居して呑気な身分だ。/现在过着隐居悠闲的生活。
(2)粗心大意;漫不经心
例:呑気者/逍遥自在的人;无忧无虑的人。