蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

（1）

日本語：
うん、これがいい皿だわ。俺の特製カルパッチョにぴったりだぜ。
ありがとうございます。お兄さん料理なさるの。
もちろん、俺はコックのサンジ。この皿百枚ください。
ごめんなさい。同じもの百枚は揃えられません。
や、そうか。残念。じゃ、十枚ください。
ああ、そこの置いてある二枚だけなんです。
え、そうなの。

汉意：
这个盘子真不错。用来装我特制的薄切生鱼片正合适呢。
谢谢！哥哥你自己做料理的？
当然啦，我是厨师香吉士，这种盘子请给我100个。
不好意思，同一种的没办法凑齐100个的。
哦，是吗。真遗憾，那请给我十个吧。
唉，只有那里放着的两个而已。
啊，是吗。

（2）

日本語：
ブルージャムだ、開けろ。
おい、聞こえねえのか！
これって……
船長、まさか……
おい、てめえら！
どういうつもりだ！
門を開けろ！
ぐんたい！ここから俺たちだけは！
避難できる、手はずだったろ！
話が違うじゃねえか、てめえら！
約束はどうした！？国王！
この仕事を終えたら、俺たちは貴族に……
はめやがったのか、国王！
チクショー！

汉意：
我是布鲁杰姆，快开门！
喂，没听见吗？
这该不会是……
船长，难道说……
你们这是什么意思啊？快开门！
好多人！不是说好了只有我们能从这里避难的吗？
怎么跟之前说的不一样啊？你们这帮混蛋！
我们的约定呢？国王。
你说等这件工作结束了就封我们为贵族。
我们被骗了吗？国王。
他妈的！

（3）

日本語：
マスタ—だ。
大丈夫か？子供たち。
さあ、帰ろう、研究所へ。
ここは危険だ。
キャンディーだ、マスタ—……

汉意：
是主人。
孩子们，你们没事吧？
那我们回家吧，回研究所去。
这里太危险了。
是糖果，主人……

（4）

日本語：
スモーカー大佐、大変であります。本部より連絡です、モンキーDルフィという海賊の一味がこのローグタウンに向かったとの情報が入りました。イストブルーの３０００万の賞金首になった海賊です。
３０００万、そりゃめでてえこった。
ドンクリークや漁人アーロンすら倒した、凶悪きあまりない悪党です。
静かにしろう。
でけえ声出し上がって、壊れしまたじゃねえか。
すみません。
だめだな、気が張っちまってよ。俺には俺のペースってもんがある、そうだろう。で、何だって？
はい、海賊団です。今日にもこの町に現れそうとのとこでして……はい！
何を慌てて上がる、俺がこの町を仕切り用になってから、乗り込んできた海賊を逃がしたことが、あるか？！
いいえ。
なら落ち着け上がれ、俺のペースが乱れちまうわ。

汉意：
斯摩卡上校，不好了！本部传消息来，蒙奇D路飞一伙朝着罗格镇来了，踏实东海悬赏金3000万的海贼啊。
3000万，还挺高的吗。
他可是打败了克里克首领，鱼人阿龙的超级恐怖的恶党！
安静一点！谁叫你大吼大叫的，又失败了。
很抱歉。
这样可不行啊，一点小事就紧张成这样，我是有我的做法的，是不是啊。你刚才说什么？
是海贼团，可能今天就会在这里出现。
你这么慌干什么，自从我掌管这个镇以来，有让任何闯入这里的海贼跑掉过吗？
没有。
那就冷静一点，不然会搅乱了我的步调。

（5）

日本語：
この魚人島を救うヒーローになってくれ。
ヒーロー、嫌だ。
何を？
俺たちは海賊だぞ。ヒーローが大好きだけと、なるのは嫌だ。お前、ヒーローってなんだか分かってんのか？例えば、肉があるんだろう。海賊は肉で宴をやるけど、ヒーローは肉を人に分け与えるやつの事だ。俺は肉を食いたい。
なに、その基準。
問題は肉か。
じゃ、肉は食わせてやるから、言うとおりにせい。
分かった。
え？解決。

汉意：
你要成为拯救这座鱼人岛的英雄。
英雄？我不要。
你说什么？
我们可是海贼，虽然很喜欢英雄，但自己不想去做。你到底知不知道英雄是什么啊？比如有块肉，海贼会把这块肉拿来开宴会。而英雄会把这肉分给别人。我想吃肉。
这是什么标准啊。
问题是肉啊。
那肉留给你吃，按照我说的去做。
明白了。
什么，解决了。

喜欢这个节目吗？欢迎

更多精彩尽在沪江日语口语专题>>