蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

（1）

日本語：
索隆：まいったな、あの神官が持ってるのびる剣、厄介だ！先に仕留めなきゃいけねェな、あの蛇だってのに！

汉意：
索隆：真是糟糕了，那神官手上那把会伸缩的剑真是棘手！本来当务之急是先收拾那条巨蟒的！

（2）

日本語：
そういう姑息なマネりゃ、もっと心の綺麗なやつに使うんだなあ。
峰打ちだ。勘弁しろよ。

汉意：
这种伎俩还是去对付心灵更纯洁些的人吧。
用的刀背啦。原谅我吧。

（3）

日本語：
ああ、見ろよ、すげぇ人の数。
おいおい、これ皆敵なのかよ？
だろうな、ざっと見積もって七、八万。
いや、十万でとこか。
ヨホホー、それはちょっと手厳しい。
何なら部屋で寝ててもかまわないぞ。
俺は全部片付ける。

汉意：

喂，看啊，好多人呢。
喂喂，这么多人都是敌人吗？
应该是吧，粗略估计下有7、8万。
不，应该是10万吧。
这可真是有些难以应付呢。
那你在屋里睡觉也不要紧哦。
我会把他们都解决的。

（4）

日本語：

サキス！
うん、なんだ？
お前も見たろうこいつ今如何様仕上がった。
如何様？
あ……ははは、そうだなそいつ如何様をした、おれも見てだ！まったく汚い野郎だぜ！

汉意：
Sakisu！
嗯，怎么了？
你也看到了吧这家伙刚刚出千了。
出千？
啊……是啊，那家伙出千了，我也看到了！真是个卑鄙的家伙！

（5）

日本語：
自分達の船は自分達で守れって教訓だなコリャ！
絶対におれは見捨てねェぞこの船を！
バカかお前ら！大方、船大工達のもっともらしい、正論に担がれてきたんだろ！

汉意：
这只是告诉我们自己的船得自己来保护！
我是绝对不会舍弃这艘船的！
你们都傻了吗！竟然被那些修船工冠冕堂皇的话给欺骗了！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册系列戳这里>>

更多精彩尽在沪江日语口语专题>>