另附：文字实录摘要

沪江专访：您是怎么得知本次“非唱不可”大赛，从而报名参与的呢？
brandling：我收到了沪江网电子报，因此得知了此次大赛。

沪江专访：您参与本次“非唱不可”外文歌曲大赛的初衷是？
brandling：我平时就很喜欢唱日文歌曲，所以也想尝试一下。

沪江专访：准备参赛作品时，有什么让您印象特别深刻的事情吗？
brandling：我感觉尽管每个人唱歌的水平不一样，但用心唱的歌是最好听的。

沪江专访：名次方面，您对自己的预期是？
brandling：重在参与吧。人外有人，天外有天，就算进不了复赛和决赛也很正常。

沪江专访：如果进了复赛，您准备演唱的曲目是？
brandling：因为多日本演歌都非常好听，我喜欢的也很多。如果有幸进入复赛，我初步打算选择的歌曲有：吉几三的「雪国」、「海峡」、「酔歌」、「津軽平野」，森进一的「北の蛍」，布施明的「シクラメンのかほり」，前川清的「東京砂漠」以及谷村新司的「昴」和长渕鋼的「乾杯」等等。

沪江专访：您认为唱外语歌对学外语有没有帮助呢？
brandling：有的。外语歌词是语言的精华，可以令人学到很多新词汇。对掌握外语有很大帮助。同时也可以通过歌曲了解异域文化和民族风情。

沪江专访：您最初在什么样的契机下接触到日语？又是为何决定进一步学习的呢？
brandling：我是在改革开放之初接触的日语，当时由于本地成立合资公司，我有机会到日本学习，所以去日本之前在国内学习了2年多日语。回国后从事和日语无关的工作，但有日方人员经常来，偶尔也被叫去翻译。所以我开始自学日语自考专科、本科，毕业并获得大连外国语学院的文学学士学位，也获得了1级日语能力考试证书。

沪江专访：您在学习日语时，遇到的最大难题是什么？又是如何克服这些困难的呢？
brandling：过去的互联网没有现在这么发达，能够查找到的资料非常有限，在电视上收看日本的节目或剧集更是几乎不可能的事情，于是我就托朋友购买日本电视剧的VCD碟片，不断揣摩剧中人物的发音，进行模仿、学习。

沪江专访：您觉得自己还有哪些需要改进的地方？
brandling：我目前从事日语翻译工作，已经翻译出版的书籍有《成本管理》（堀口敬著、北京东方传媒出版）、《如何让顾客的不满产生利润》（佐藤知恭著、北京东方传媒出版）等，我还翻译过东方航空机内的日文广播词以及中软国际日文网站等等。我觉得翻译是一个学无止境的行业，需要不断提高和丰富自己。

沪江专访：您是在什么情境下知道沪江网的？
brandling：几年前偶然在网上看到的，于是就注册了。

沪江专访：什么原因吸引您常常来沪江部落？
brandling：我一直非常喜欢部落，虽然这里是年轻人的天堂，像我这么大年纪的人很少，之前我时不时会登上来看看大家有关学习的信息。参赛后就也看大家的评论，听其他选手的作品。

沪江专访：平时在沪江部落最喜欢玩什么？最喜欢的沪江应用产品是什么？
brandling：我主要是浏览各种资讯，非常喜欢沪江的小D词典。

更多“非唱不可”参赛好歌推荐，请关注新浪微博“@沪江网非唱不可”。