矢野浩二专访:生活在一个“浮沉”的年代
作者:kammy|来源:沪江日语|2012年09月06日 09:31

矢野浩二曾说:“我希望有一天可以不演日本兵,能演个中国人。”近几年在影视界的卖力演出,让这位在中国活跃的日本演员收获了各种各样的角色,他实现了当初的愿望,也让我们对他的印象从综艺节目中逗乐的浩二变成实力派演员浩二。尤其在热播剧《浮沉》中,浩二的表现可以说是可圈可点,他饰演的日企总监“土井”不论工作上还是生活上,也带给我们无限的思考。本期沪江专访,带你走进矢野浩二的演员奋斗史。

[本期登场人物]

嘉宾:矢野浩二(矢野浩二「やの こうじ」),日本演员。

代表作品:《记忆的证明》、《狙击手》、《养母》、《浮沉》等

节目主持:《天天向上》

矢野浩二第一次接受沪江专访>>

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

生活在一个“浮沉”的年代

相信不少沪友都看过、至少听过一部叫《浮沉》的电视剧,它不是青春偶像剧,而是一部描绘了许多社会现实面的都市职场情感剧,用浩二的话来说,这部作品如实地描绘了人类虚幻而又脆弱的欲望。而浩二在里头饰演的“土井总监”,也正是这样的一个人。

先说说“土井”这个角色。这部剧的观众普遍咬牙切齿地认为,土井总监是位苛刻且不近人情的日本人。而在浩二看来,他其实是一个悲剧性的人物,因为他内心寂寞、以为工作上的成功就是人生的全部。所以浩二在塑造土井这个角色的时候,并没有以否定的眼光来看待“他”,而是寻找自己与“他”之间的共同点。

举个经典的例子。剧中土井曾说过一个三文鱼的故事:“人有时候应该像三文鱼一样,有一种就算拼了命也要逆流而上的精神。”。对于这个理论,浩二深有同感。因为2001年,他下定决心来到中国发展自己的事业。从某种意义上来讲,也算是与逆流搏斗。他清楚地认识到在这逆流之中所度过的时光是欢乐并充实的,所以就算辛苦,也将继续前进。

如刚才所说,“土井”是一个悲剧性的人物,因生意失败最终跳楼自杀了。这是一个残酷的结局,很多中国观众发出了同情之声。对于这个日本人的“死”,浩二却感受到了不一样的东西。此前的中国影视作品中,日本人都被设定为狡猾的军官形象,但这部剧以日本人的死为结局却出现了同情之声。从以前 “死是理所当然的”的日本人形象到这次的“为什么会死?”。通过这个变化,可以感受到在中国的影视作品中日本人的角色风格正在不断拓宽。

记台词?我要两个月时间

浩二在《浮沉》中流畅的全中文演出可以说是可圈可点的。他在中国已生活了12年,但毕竟中文不是母语,要用非母语来说台词并且还要像母语一样说得有感情其实很难。就算短时间内把台词背下来,头脑和身体也无法消化。想要完全掌握的话,一两个月的反复练习是必要的。

同剧的女演员曾在拍摄时不经意地问他:“你记台词要花一周时间吗?”,浩二的回答让她吓了一跳:“什么?怎么可能一周?要2个月。”然后她说: “要是日文台词就不会那么花时间了吧?”浩二答到:“如果是日语的话,情绪酝酿方面会比较轻松。但是花的时间是差不多的。”

近几年在影视界的卖力演出,让他收获了各种各样的角色。谈到自己最喜欢的角色,包括这次《浮尘》的日企总监、《东风雨》中的间谍、《狙击手》中的冷血狙击手、《记忆的证明》的军人都令他爱不释手。今后也会继续去尝试那些“值得去挑战”的角色。因为有挑战才会有进步。

“浮沉”教给我们的事

《浮沉》剧中描述了中国国企、日企、美企三种企业的特征,对于即将面临就业的大学生们或是职场新手了解企业特征是部很好的科普剧。大家一定想要了解,这三种企业的差异在哪里?从浩二的感觉来看,最大的区别还是对待工作的态度。日本是个乐于加班的国度,很多日本人对工作有种自豪感,愿意为公司拼命干活。这方面中国人、美国人对于工作的观念或许比较理智,不会寄放那么多的感情色彩,相反更加珍惜与家人在一起的时间,工作是放在第二位的,因此加班就比较少。

沪江商务日语站>>

魔鬼上司土井对部下说过这样一句话:“真正拼命活着的年轻人会把一天拆成许多种组合来过,因为他们一秒钟都浪费不起。”对于这个观点浩二也表示了认同。他认为诚如中国的成语“破釜沉舟”,是一种把自己逼到悬崖边上的精神。浩二来到中国之前,就在日本作为一名演员的门下弟子,进行了长达8年的修行。这8年完全是为师傅效劳,司机、拎包、保镖、秘书、佣人,所有的事情都包了。明明是想当演员,却被迫干了一些与演员毫无关系的工作。他也曾有过内心的纠葛,但把它当做“人生必备的修炼”去接受的话,就能跨越这道坎。当了8年的弟子让浩二深刻体会到,那些摆在眼前的、对自己来说好像没有什么意义的事,才真正是对自己有用的东西。希望和当下的年轻人共勉之。

矢野浩二在中国的12年

奇妙的是,《浮沉》的导演滕华涛也正是2000年浩二在中国拍的第一部戏——《永恒恋人》的导演。2000年,浩二为了拍摄《永恒恋人》来到北京,以此为契机,他下定决心从2001年开始要在中国干一番事业。他认为,如果没有出演滕导的《永恒恋人》,就没有自己现在的成就。滕导是一个非常重视缘分的导演,因为在《永恒恋人》里有过合作,所以马上就决定了《沉浮》中土井这个角色由矢野浩二来演。浩二对滕导的感谢之情是不言而喻的。

在中国的12年,矢野浩二作为艺人挑战了各种各样的作品和角色,也担任了综艺节目的主持人。个人生活上,娶了中国太太,并有了一个可爱的女儿。说到如何权衡工作时间和与家人相处的时间,浩二坦言演员工作十分忙碌,所以家人的理解和体谅必不可少。但无论是作为一名演员还是一名父亲,他都觉得自己仍需要不断学习。他认为与孩子一起玩耍非常重要,而且希望能让孩子一直看着这个父亲拼命工作的背影。

育儿方面,他认为不同的孩子有不同的教育方法。并不是说“周围这么做,所以我们家也要这样”,让孩子学习适合自己的东西才是最重要的。像一些家庭让孩子学习钢琴、上补习班、就算回家了还要继续学习,这样不一定有利于孩子的健康成长。与其去上一些特长班、补习班,还不如让他学习一门外语,那将会成为很大的财富。不仅可以学到语言、文化本身,还可以拥有世界性的视野,一举两得。

在沪江,孩子也能学外语>>

而正因为有了女儿,浩二开始为中日的和平友好交流不断努力。理由很简单,女儿就是中日友好而诞生的孩子,希望她将来能够每天都开开心心地生活。因此,中日间的友好交流非常重要。为了未来中日混血的孩子们有好的成长环境,必须打好基础,修筑两国沟通的桥梁。他认为:不抱偏见、不轻易被新闻报道影响、两国问题与民众的交流不混为一谈,这三点对增进中日双方交流非常重要。

中日友好相关内容>>

浩二在中国度过了男人最黄金的30岁至40岁。这12年来得到许多中国朋友的帮助与支持,也获得了许多机遇。作为一个演员,作为中日交流的使者,浩二将会不断努力创造好的作品,并继续向两国传递能促进交流的信息。

矢野浩二专访精彩原文(上)>>

相关热点: 矢野浩二沪江专访主题动漫口语

下一页
133
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP