动漫学习笔记：《灌篮高手》第32话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、予選の初戦から内藤を突き込むことになったとは計算違いだが、これからは計算通りに勝たせてもらう。（03:29）
“突き込む”同“突っ込む”。
突っ込む（つっこむ） 【自动·一类】：
（1）插入；塞进。
例：
がらくたを旅行カバンの中に突っ込んでおく。／把一些破烂东西塞进旅行包里。
（2）深入。
例：
真剣に突っ込んだ討論が行われている。／进行了认真深入的讨论。
（3）闯进，冲进。
例：
敵陣に突っ込む。／冲进敌阵。
（4）钻进，扎进。
例：
ぬかるみに足を突っ込む。／脚踩（陷）进泥泞里。
（5）深入追求，尖锐指摘。
例：
突っ込んだ質問をする。／提出尖锐的质询。
（6）戳穿，扎透。
例：
障子に指を突っ込む。／把手指戮进纸窗里。
（7）投身，埋头；干预，干与。
（8）吐槽。
2、この時のためにやつをラグビー部から引き抜いてきたんだからな。（03:46）
引き抜く（ひきぬく） 【他动·一类】：
（1）选拔，挑选；拉拢过来，争取过来。
例：
いい社員はすぐによその会社に引き抜かれてしまう。／好的职员很快就被别的公司拉拢过去。
（2）拔出，抽出。
例：
この中からカードを1枚引き抜いてください。／请您从中抽出一张牌。
3、一年で190を超える体格、そして百メートルを11秒フラットで走る内藤に先輩の誰もが太刀打ちできなかった。（04:41）
太刀打ち（たちうち）【名·自动·三类】 ：
（1）竞争，争胜负，较量。
例：
とても太刀打ちできない相手。／绝对敌不过的对手。
（2）拿大刀交锋。
例：
太刀打ちの技。／厮杀招数。
4、普段からぼーとしてるのに今日はそれに輪をかけちゃって。（05:50）
輪を掛ける（わをかける ）【惯用语】:
（1）更厉害，更加，更胜一筹。
例：
お姉さんは美人だが、妹はさらに輪をかけて美しい 。／姐姐虽然也是个美人，但是妹妹更漂亮。
（2）夸大其词。
例：
あの人のことを輪を掛けて話す。／将那个人的事情夸大。
5、内藤がここまで歯が立たないとは思わなかった。（13:47）
歯が立つ（はが立つ）【惯用语】：自己能力所及，能和对手竞争。
例：
難問で歯が立たない。／被难题难倒了。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
