点击下载本电影视频>>>

♦僕等はその尻拭いばかりだ。（47：45）
我们净给他们善后了。

尻拭い（しりぬぐい）：名词•サ变自动词。处理善后，擦屁股。

例：前任者の尻拭いをする／替前任处理善后。

♦用地だけあっても、肝心の機械がなかったらね。（85：00）
因为就算有场地，没有关键的机器也没用。

肝心（かんじん）：名词•形容动词

例：肝心なことを忘れていた／忘记了要紧的事情。
よく注意することが肝心だ／仔细留意这一点很重要。

♦じゃあ、しかるべき駅で待ち合わせをして乾杯でもしないか。（96：06）
那我们在命中注定站碰头干一杯吧。

しかるべき：

①应该，应当。理所当然。

例：罰せられてしかるべきだ／受罚是应该的。

②（用作连体词）适当的，合适的。

例：しかるべき人を立てる／推荐合适的人。

♦恋とか愛に打算は禁物だ。（106：20）
恋爱里搀和了算计是不行的。

禁物（きんもつ）：禁忌是想，切忌。必须谨慎避开的事项。

例：高血圧に酒は禁物／高血压切忌饮酒。
油断は禁物／切忌麻痹大意。

更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影专题>>>