A：ほかには、箸渡し、たて箸、にぎり箸などもだめです。 B：それはなぜですか。 A：箸渡しというのは、お箸とお箸で 1 をすることです。この行為を嫌う理由は、火葬の後で死者の骨を拾う時に、一つの骨を二人が挟んで取り上げるという人間の 2 不吉な連想をさせてしまって、 3 からです。たて箸というのは、ご飯にお箸を突き立てることです。死者の枕元に供える枕ご飯に箸を突き刺して立てるため、周囲の人に 4 しまいます。そして、にぎり箸は箸をにぎりしめて持つ持ち方です。食事の途中でにぎり箸をすることは攻撃を意味していて危険です。 B：なるほどですね。お箸のタブーは本当にいろいろありますね。私はこれから普段の食事に 5 ですね。 “听写时无需写序号，各个答案间以空格隔开即可”
食べ物のやり取り　不幸にかかわる　縁起が悪い　仏事を連想させて　気をつけたほうがいい
A：其他还有用筷子向他人的筷子递食物，把筷子插在米饭碗里，握筷子等等都不可以。 B：这又是为什么呢？ A：“用筷子向他人的筷子递食物”会让人联想到火葬后，两人一起夹死者的骨头这样不吉利的事。供奉在死者枕边的供饭上是插着筷子的，所以“把筷子插在米饭碗里”会让人联想到法事。还有，就餐中，做出“握筷子”这种动作时会带有攻击的意思，很危险。 B：原来如此。筷子在使用上还有很多忌讳的地方，我今后也应从平常的就餐中注意这些。