A:最近、「地球にやさしい」という理由で「マイ箸」を持ち歩く人が増えたようです。飲食店では「マイ箸」を持参すると 1 も登場したようです。お箸の発祥地は中国で、日本人が一番使う食器もお箸ですよ。 B:そうですか。日本にはお箸の 2 がたくさんあると聞きましたが、ほんとうですか。 A:ええ、昔から、食事中に一緒に食べている人に不快な気持ちや不潔な感じを与えるようなお箸の使い方を嫌い箸と呼んで 3 としています。つまり、やってはいけない箸の使い方のことです。 B:そうすると、例えば、箸で 4 、器の中を箸でかき回して自分の好きな物を探すことや、 5 こと、箸で頭などをかくことなどは、すべて行儀が悪い嫌い箸ですね。 “听写时无需写序号,各个答案间以空格隔开即可”
値引きするサービス タブー 無作法な行為 食べ物をよりわけたり 箸先を口にくわえる
A:最近,受环境保护的影响,随身携带自己的筷子的人越来越多了。一些饭店也推出了使用自己随身携带的筷子可以享受优惠的服务。虽然筷子起源于中国,但日本人最常用的餐具也是筷子。 B:是啊,我听说在日本用筷子有很多的忌讳,是真的吗? A:对,在很久以前人们就把就餐中给人带来不愉快或是不卫生感觉的拿筷子的方法称为“厌恶之筷”,把这种行为看作是不礼貌的行为。也就是指不可为之的使用筷子的方法。 B:那样的话,比如说用筷子在盘子里搅拌、寻找自己喜欢的食物,把筷子叼在嘴里,用筷子挠头等这些都是没有礼貌的行为吧。