【实用句型讲解】

1、一度でもグレーになると、何かあるたびにそこに黒い点が落ちていく。（06:40）
一旦变成灰色，每次发生什么事就会有黑点落下。

たびに：名词+の+たびに；动词原形+たびに。
表示""每当……就……""，若后项是表示变化的词，则表示随前项的反复出现后项也在发生变化。由于是经常发生，所以动词基本上不使用过去时。
例：試合のたびに、強くなる。／每次比赛实力都会增强。

2、これまでにもあったんだよね、自分のプライベートさらすような記事がトラブルの種になったこと。（12:17）
之前也有过这种事，暴露自己隐私的报道最后种下了祸根。

トラブル：
（1）纠纷，纠葛;纷争;麻烦。
例：試合中にトラブルが起こった／比赛中发生了纠纷。

（2）故障。
例：エンジンのトラブルが多い車だ/发动机老出问题的车。

3、ようやくひと段落ついたから、事務所へご挨拶に伺ったんです。（20:54）
事情终于告一段落了，所以我到事务所来打声招呼。

段落「だんらく」：
（1）段落。
例：段落の視覚的な表現方法は様々である。／用视觉效果表示段落的方法有很多。

（2）事物根据进展划分的阶段。
例：一段落つく。／告一段落。

4、私徐々に距離を置きますね。（30:18）
我会慢慢拉开距离的。

徐々に「じょじょに」：慢慢。
例：新体制に徐々に移行する。／慢慢向新体制发展。

5、何勘違いしてんの？証拠がないことと罪がないことは違う。（44:35）
你误会什么了吧，没有证据跟没有罪是两码事。

勘違い「かんちがい」：错认；错想，判断错误；误会，误解。
例：それはあなたの勘違いだ。/那是你一时的误会。

6、あなたのしてきた罪を必ず暴いてみせる。（44:38）
我一定要揭发你所犯的罪行。

暴く「あばく」：
（1）挖。掘。挖出。例：墓を暴く。／挖掘坟墓。

（2）揭发。揭露他人的缺点、秘密。揭穿。揭老底儿。揭短。揭疮疤。
例：人の秘密を暴く。／揭发别人的秘密。

点击查看更多《沙希》系列文章>>>