子曰：“由，诲女，知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。”

注：由，姓仲名由，字子路。生于公元前542年，孔子的学生，长期追随孔子。

子（し）の曰（のたま）わく
由（ゆう）よ、汝（なんじ）にこれを知（し）ることを誨（おし）えんか。これを知るをこれを知ると為（な）し、知らざることを知らずと為せ。是れ知るなり。

日语原声朗读：

現代語訳|现代日语译释

先生がおっしゃった。由よ、お前に【知る】ということを教えようか。知っていることを「知っている」とし、知らないことを「知らない」とするんだ。これこそが、【知る】ということだ。

孔子说：“由，记住我接下来给你的教诲，知道的就是知道，不知道就是不知道，这就是智慧。”

【评析】

孔子说出了一个深刻的道理：“知之为知之，不知为不知，是知也。”对于文化知识和其他社会知识，人们应当虚心学习、刻苦学习，尽可能多地加以掌握。但人的知识再丰富，总有不懂的问题。那么，就应当有实事求是的态度。只有这样，才能学到更多的知识。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《论语》在日本系列文章>>