日本小说-沪江日语

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 [en]『屍鬼』（しき）は、小野不由美作の小説。1998年に新潮社から単行本

2020-11-15

到你适合的学习之路日文书名：下流の宴中文书名：平民之宴作者：林真理子类型：家庭；社会本书简介： [en]それなりの教育を受け、それなりに幸福に暮らしている主婦の由美子。目下の悩みは、20歳になる息子が中卒のフリーターだということだ。そんな息子が、突然彼女と結婚すると言い出した。息子の彼女は地方出身で、高卒のフリーターだという。家族が「下流」なることに耐えられない由美子は、息子を取り戻すためにある決意をして——。[/en] [cn]由美子是一位家庭主妇，年轻时候接受了高等教育，日后也如愿以偿地过上了人上人的幸福生活。眼下却遇到了一个大难题，二十岁的儿子初中毕业后便辍学了，至今还是一个无业游民。突然有一天，儿子向她表示想要与女朋友结婚。儿子的女友是位仅有高中学历的农村女孩，目前也没有个稳定工作。由美子无法接受未来的儿媳妇是个“下等”阶级的人，她决定搅黄儿子的婚事，好让儿子“回心转意”——。[/cn] 推荐理由： [en]格差意識や親子の問題を皮肉たっぷりに切り取った作品です。林さんは、「上流」「下流」で人を判断する主人公の由美子の価値観のような人物や、凝り固まった価値観から抜け出せない人間を描くのがとてもうまい作家さんです。本作では、そんな林さんの筆力が存分に発揮され、どこにでもいそうなある家族の姿が、圧倒的なリアリティと滑稽味をもって描かれています。[/en] [cn]林真理子的《平民之宴》带有满满的讽刺意味，作者将矛头直指格差意识和亲子矛盾。林真理子十分擅长塑造像主人公由美子这样喜欢将其他人分为三六九等的人物形象，亦或是那种无法摆脱固有价值观的小人物，这一点在这部小日说中得到了充分的展现，她用细腻的笔触以超强的现实感和幽默感描写了平凡普通的家庭群像。[/cn]

2021-02-06

小说赏析林真理子日本文学日本小说日本历史女性文学日剧文学赏析

人气日本推理小说推荐：尸人庄杀人事件

事件の始まりにすぎなかった。[/en] [cn]神红大学推理爱好协会成员叶村让和明智恭介，受自称是“侦探少女”的女大学生剑崎比留子之邀，一起参本翻译为沪江日加了同一所大学的电影研究社举办的夏日合宿。合宿的第一天晚上，大家外出进行试胆大会却不料发生了意想不到的事情，叶村等人被迫留宿在紫湛庄。第二天，众人发现电影研究社的一位成员惨死于紫湛庄的密室内。同学们都惊慌不已，但连续杀人事件才刚刚拉开序幕。[/cn] [en]新本格系のミステリ[/en] [cn]新本格系推理小说[/cn] [en]東野圭吾の「容疑者Xの献身」以来の、そしてデビュー作としては史上初の4冠を達成した今村昌弘による話題作。本作は、シンプルなミステリ小説ではなく、ホラー小説の要素も組み込まれている。これはアイデアが出尽くしたと言われる密室トリックに新たな風を吹き込もうとしたからとのこと。館の見取り図、少し現実的ではない殺害方法と犯行方法、そして個性的な登場人物たち。ミステリ小説でもあり、ホラー小説でもあり、ライトノベル的でもある。[/en] [cn]继东野圭吾的《嫌疑人X的献身》后，首部获得推理小说榜单4冠王的作品，同时也是今村昌弘的处女作。这不单单是推理小说，还加入了恐怖小说的要素。密室杀人的手法已越用越滥，作者在创作中增加了恐怖要素，让读者耳目一新。尸人庄地图、超现实的被害方式和犯罪手法、个性鲜明的人物。可以说《尸人庄谜案》既是一部推理小说也是一部恐怖小说，同时还是一部轻小说。[/cn] 推荐理由：作为处女作，《尸人庄谜案》取得的成绩可谓可圈可点。暴风雪山庄、密室杀人这些被用滥了的推理小说设定与“僵尸”这一大热IP的跨界合作，惊悚、科幻与本格完美融合，不仅是本格推理迷的心头好，对“僵尸”爱好者也有着莫大的吸引力。本书一方面严格遵循着本格推理的黄金法则，另一方面又天马行空描写出一个从未触及到的世界观，同时借助僵尸剖析人性将小说的立意推上一个新的高度。这样的标新立异，赋予了推理小说全新的生命力。考证？留学？找工作？想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案

2020-01-26

微信热门日本文学推理小说悬疑小说文学欣赏日本电影日本小说

日本小说推荐：2020年书店大赏《流浪之月》

确是哪一类的小说”。恋爱？悬疑？人性？恐怖？无论归为哪个范畴，总感觉有些不对。内容的深度无法一言概括这是“什么什么小说”，题材的宽广无法断定属于什么类型，这，就是这样一本书。[/cn] [en]あなたと共にいることを、世界中の誰もが反対し、批判するはずだ。わたしを心配するからこそ、誰もがわたしの話に耳を傾けないだろう。[/en] [cn]和你在一起，或许会被全世界的人反对，批判。正是因为担心我，所以谁也不听我的话。[/cn] [en]それでも文、わたしはあなたのそばにいたい―。[/en] [cn]即使如此，文，我仍然想要在你身边。[/cn] [en]再会すべきではなかったかもしれない男女がもう一度出会ったとき、運命は周囲の人を巻き込みながら疾走を始める。[/en] [cn]本不该遇见的男女再次相遇了，命运不断将本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 [en]全国の書店員が“今いちばん売りたい本他人卷入其中，并开始疯狂转动。[/cn] 推荐理由： [en] 意外なストーリー展開にやられる。彼女と彼の内面描写が痛いほど心をえぐる。物事は見た目通りとは限らないことをこれでもかと教えてくれる。[/en] [cn]很意外的剧情发展。对于她和他的内心描写深深刺痛读者的心。这本书教会我们事情并不像你看到的那样。[/cn] 考证？留学？找工作？想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案

2020-04-26

文学欣赏中日对照日本文学流浪之月日本小说青春小说

人气日本推理小说推荐：教场

成为警察的学员们。实际上，小说着眼于善与恶两个方面，对人性进行深刻探讨。这既是推理小说也是校园小说更是一部职场生存手册。[/cn] 推荐理由：有别于其他的警察题材小说，《教场》将背景设本翻译为沪江日定在警察学校，学员们在日复一日的封闭高压训练之下，人性的阴暗面也赤裸裸地展现出来，嫉妒、谋杀、陷害一桩桩惊心动魄的案件纷纷上演。作者剑走偏锋将推理与校园相结合，为读者阐释了“警察”到底是怎样的群体和“警察学校”存在的真正意义。这是一部集悬疑、青春、写实为一体的推理佳作。考证？留学？找工作？想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案

2020-01-17

文学欣赏日本电影微信热门日本文学日剧日语悬疑小说日本小说推理小说

人气日本爱情小说推荐：爱情人偶

本翻译为沪江日

2020-02-16

日本电影文学欣赏微信热门爱情小说日本文学爱情片日本小说纯爱

人气日本悬疑小说推荐：吉田修一《犯罪小说集》

村民们发生了一些分歧，惨遭孤立，不久发生了“屠村”的悲剧。[/cn] [en]白球白蛇伝主人公の早崎は元プロ野球選手で、現役時代はスター選手として花を咲かせるも、若くして引退。しかし、引退後も担ぎ上げられた場所から降りることができず、後輩におごるなど景気よく振る舞って借金を作り、苦しみます。最後は借金申し込みを断った相手を手にかけてしまうという物語。[/en] [cn]白球白蛇传主人公早崎虽是一位棒球奇才，但昙花一现年纪轻轻就退役了。但退役后仍沉迷于上流社会的生活，为了在后辈面前逞威风四处举债，痛苦不堪。最后，早崎亲手杀本翻译为沪江日害了拒绝继续向其伸出援手的好心人。[/cn] [en]『犯罪小説集』は実話がモデル[/en] [cn]《犯罪小说集》灵感来自于真实案件[/cn] [en]本作のモデルになった事件は、誘拐、背任、強盗殺人などさまざまです。その中には、未解決のものもあります。吉田先生の近年の著作には、ひんぱんに「犯罪」や「犯罪を犯した人」が登場します。しかし、どの作品でも本題は犯罪そのものではなく、罪を犯した人やその周囲の人にスポットが当たっています。謎解きや犯人捜しの面白さではなく、事件にかかわる人々や人間関係の変化を描くことにポイントが置かれています。[/en] [cn]本作的创作灵感取自诱拐、渎职、抢劫杀人等各种真实案件。其中不乏尚未破案的刑事案件。吉田老师近几年的作品经常涉及“犯罪”以及“罪犯”。但是，无论哪部作品中心都不是犯罪案件而是罪犯及其周围的人。破案、寻找犯人的过程都不是小说的精彩之处，对于卷入案件中的主人公们的人际关系变化的描写才是作品的灵魂所在。[/cn] 推荐理由：人，为什么要犯罪？动机又是什么？读过这本书后便会得到答案。犯罪是不可饶恕的，但有些犯罪的背后隐藏着心酸的过往。环境、欲望、不安、金钱、人际关系、心理防线……当人被逼入绝境就难免会偏出正轨。作者将罪犯们的行为、心理刻画得入木三分，使读者们不禁思考—善人与恶人间那模糊暧昧的界线究竟是什么。被日媒誉为吉田修一“巅峰之作”的《犯罪小说集》，你，绝不可错过！考证？留学？找工作？想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案

2020-03-06

日本电影文学欣赏中日对照微信热门日本文学日本小说悬疑小说推理小说

人气日本推理小说推荐：横山秀夫《北光》

走到玄关便注意到房间内只留有建筑大师布鲁诺•陶特（德国建筑师）设计的一把椅子，并且这把椅子放在了面向北窗的位置。一家人为什么会凭空消失，现在又身居何处…。青濑决定独自追查这一切的真相…。[/cn] [en]横山ミステリー史上、最も美しい謎。[/en] [cn]横山秀夫推理小说中最唯美的迷局。[/cn] [en]警察小説の第一人者、横山秀夫の最本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 [en]2020年本新作は建築ミステリーでした。蒸発した施主を追うなかで、青瀬は自分の家族や教え育ててくれた父を思い、「家族とは何か、家とは何か」を考えていきます。施主（の家族）に何があったのか？　ぽつんと残る「椅子」の意味とは？　自身の家族や「家」への葛藤を抱える青瀬が施主一家の行方を追い、「タウトの椅子」の謎に迫っていく過程で、思いもしない真実が明らかになっていきます。『ノースライト』は“家族の愛情や再生”を描く熱いミステリーです。[/en] [cn]《北光》是由警察小说第一人—横山秀夫创作的最新建筑推理小说。在追查委托人一家去向的过程中，主人公青濑回想起了自己的家人以及养育他的父亲并不禁沉思“家人以及家庭对自己来说意味着什么”。委托人一家究竟隐藏着什么秘密？唯一被遗留在房间内的“椅子”又有何寓意？对家人和“家庭”心存芥蒂的青濑，一边追查委托人一家的行踪一边寻找隐藏在“陶特椅子”中的谜底，然而事情的真相却让人们意想不到。这是一部有关“亲情与救赎”富有温度的推理小说。[/cn] 推荐理由：被誉为 “平成年代的松本清张”,“一笔入魂”的警界记录者的推理小说家横山秀夫，时隔6年推出全新力作。然而本书一改往日设定，主人公不再是警察，而是一位深受泡沫经济重创每日为生计奔波的建筑师。书中并未提及警察和侦探也没有出现命案，但依旧充满了悬疑色彩。作者文笔精湛将人性之复杂、人生之冷暖跃然纸上，触动读者内心。是一部描写“家庭重生”的感人肺腑的建筑推理小说。考证？留学？找工作？想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案

2020-04-03

文学欣赏微信热门日本文学日本小说悬疑小说推理小说

日本畅销作家江国香织小说推荐：东京塔

演着两段真实的爱情故事。[/cn] 推荐理由： [en]話題の恋愛小説[/en] [cn]极具话题的恋爱小说[/cn] [en]江國香織の「東京タワー」は、年上女性と恋愛、または愛人関係にある二人の大学生の物語です。この作品はこの二人の対比が面白い。そのような二人の恋心はそれぞれ違うものに邪魔をされてしまいます。このような、恋に障害がある点も恋愛小説のまさに王道といったところでしょう。そして、この障害は二人で違います。まず、透は純粋に相手の女性を愛してしまい、恋人になりたい、ずっと一緒に居たいと想ってしまっており、それゆえに相手女性の夫が、そして、女性側が夫のことを愛しているという事実が透の障害です。耕二の場合は彼の内面が大きな障害となっていました。恋人はいるし、年上女性との恋愛遊びは、その名の通りただの遊びでしかない、彼自身はそう思っているのに、心の奥底では、年上女性のことを激しく必要としてしまいます。この違いが、結末を大きく分けてしまいます。[/en] [cn]本书讲述了两位男大学生与年上女性间不伦恋爱的故事。两段恋情的对比必然是本书的最大看点。两段感情同样崎岖，坎坷难行的爱情正是恋爱小说中的王道。但两段感情又不尽相同。透单纯地爱着诗史，想成为诗史唯一的爱人，彼此永远相伴。然而，心上人已本翻译为沪江日为人妻，同时对丈夫余情未了。与之相比较，耕二的纠结则源于他自身，出轨与年长女性发生不伦关系在他看来这仅仅是一场单纯的游戏，但他内心深处已然对对方产生了莫名的情愫。透与耕二二人在心境上的差别，引领两段感情走向不同的结局。[/cn] 考证？留学？找工作？想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案

2020-08-15

江国香织不伦日本电影小说赏析日本文学爱情片日本小说女性文学文学赏析

日本畅销作家江国香织小说推荐：神之船

场上，这本翻译为沪江日又是一部艰辛的成长物语。作者将母女二人的日常生活描写得细致入微，对于女儿草子内心的成长变化也把握得恰到好处，让读者很容易走进故事中去。这是一个平静但又疯狂的故事，平淡的生活背后是为了爱情的破釜沉舟，这一切只因心爱之人的一句诺言“无论你在天涯海角，我都能找到你”。叶子所付出的一生究竟是对爱情的向往还是仅仅对于誓言的偏执，想必每一位读者都有自己的思考吧。考证？留学？找工作？想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案

2020-08-01

日影江国香织爱情小说日本文学纯爱小说爱情片日本小说女性文学文学赏析