未来日记

「大丈夫（だいじょうぶ）。ユッキーは由乃が守（まも）ってあげる。ね、ユッキー。|没关系，由乃会保护小雪的。对吧，小雪~」——我妻由乃《未来日记》。

点评：目测是本年度最阴森恐怖的一句台词

海贼王

「ないものはない、お前（まえ）にまだ残（のこ）っておるものはなんじゃ？|失去的东西不会回来，你还拥有的东西到底是什么？」——甚平《海贼王》。

点评：没能救回艾斯，面对快要失去理智和信念的路飞甚平如此问。

罪恶皇冠

「ヤア、死人（しにん）の諸君（しょくん）、今この状況（じょうきょう）は君たちの生存（せいぞん）を許さない。故（ゆえ）に君たちは死んでいる。|哟，诸位死人，如今的状况已经容不下尔等生存，因此，你们已经是死人了。」——恙神涯《罪恶王冠》

文学少女

「永遠（えいえん）なんてない。そんなこと、本当（ほんとう）はみんな知っている。だから永遠を願（ねが）うのだ。|没有什么永远。这个道理其实大家都懂，所以才会祈求永远。」——《文学少女》

滑头鬼之孙

「まず俺は、人に仇（あだ）なす奴は許さん。仁義（じんぎ）に外れるような奴は尚（なお）許さん。例え他の妖怪に敗れそうになってもだ。|首先，我不会原谅危害人类的家伙，更不会原谅背信仁义的家伙，即使面临被其他妖怪击败的危险时。」——奴良陆生《滑头鬼之孙》

点评：少主！！

鲁邦三世：卡里奥斯特罗城

「やつはとんでもないものを盗（ぬす）んでいきました。あなたの心（こころ）です。|他偷走了非常贵重的东西，那就是你的心。」——钱形警部《鲁邦三世：卡里奥斯特罗城》

荒川爆笑团

「あなたみたいのが存在し続けたいのなら、二酸化炭素（にさんかたんそ）を吸って酸素（さんそ）を生み出す練習でもしたらどうかしら？|像你这样的人想要活下去，最好练习吸入二氧化碳，呼出氧气怎么样？」——玛利亚《荒川爆笑团》

点评：毒舌代表

绝望先生

「ちょっと待（ま）ちなさい、訴（うった）えるわよ。|等一下，告你哦！ 」——木村カエレ《绝望先生》。当年就从这里学到了「訴える」这个词

S.A特优生

「俺（おれ）を敵（てき）に回（まわ）すとどうなるか、よくご存知（ぞんじ）のはずですよね。|跟我作对会有什么结果，你应该很清楚的吧。 」——滝島彗《S.A特优生》。

点评：彗绝对占二次元人物高帅富前五

NANA

ねえ、ナナ、あたし達の出会いを覚えてる？あたしは運命とかかなり信じちゃうタチだから、これはやっぱり運命だと思う。笑ってもいいよ。|呐，娜娜，还记得我们的相遇吗? 我是一个超级相信命运的人，所以觉得这果真是命运的主宰。即便你会取笑我也没有关系。——《NANA》

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                    沪江日语看动漫学日语站>>