夏目友人帐

「やれることをやらないで、後悔（こうかい）するのは嫌（いや）なんだ。|我不愿意忽略自己力所能及的事，之后再后悔。」——夏目贵志《夏目友人帐》

银魂

「５％しか生き残る確率（かくりつ）が無いなら、その５％を使って、あなたを守（まも）る。|如果只有5%的存活率。那么我就用那5%来保护你。」——志村新八《银魂》

无头骑士异闻录

「過去（かこ）から逃（に）げるのは許（ゆる）してやる。だけどな、せめて今と明日からは、逃げんじゃねぇよ。|原谅你逃避过去，但是，至少不要逃避现在和明天啊。」——门田金平《无头骑士异闻录》

银魂

「ホントに大事（だいじ）なモンってのは、もってる奴（やつ）より、もってねー奴の方が、しってるもんさ。|真正宝贵的东西，不曾拥有的人会比拥有的人更加了解。」——坂田银时《银魂》

名侦探柯南

「霧（きり）がさっと晴（は）れるように、恋（こい）も事件（じけん）も見通（みとお）そう。如同拨开迷雾一般，将恋爱和案件都看穿吧。」——《名侦探柯南》

银魂

「男は冗談（じょうだん）いう時も命がけ。自分（じぶん）の言葉に、責任（せきにん）もってもらおう。|男人就算开玩笑的时候也要赌上性命，对自己说过的一言一行负责到底！」——坂田银时《银魂》

网球王子

「確（たし）かに、いつかバラバラになる時（とき）が来（く）る、でも、俺（おれ）たちはどんなことがあっても、ゴールデンペアだ。|确实，天下没有不散的宴席，但是无论发生什么事，我们都是黄金搭档！」——大石秀一郎《网球王子》

海贼王

「もし本当に少しだけ望みを言っていいのなら…私は生ぎたいっ！私も一緒に海へ連れてって！|如果真的让我许下一个愿望，我想活下去！请把我也一起带去大海吧！」——妮可・罗宾《海贼王》。

点评：2月6日是罗宾生日，梦想就在航路的尽头，誕生日おめでとう

反叛的鲁鲁修

「何（なに）もしない人生（じんせい）なんて、ただ生きている命（いのち）なんて、緩（ゆる）やかな死と同じだ。|什么事都不做的人生，只是活着的生命，和缓慢的死没什么区别。」——《Code Geass 反叛的鲁路修》

直笛与双背带书包

「知（し）っているか？！一人（ひとり）でたくさんチョコを食（た）べると体（からだ）に悪（わる）いんだぞ！|你知道吗？！一个人吃太多巧克力对身体可不好！」——《直笛与双背带书包》。提醒那些情人节收了太多巧克力的人

未来日记

「友達（ともだち）なんていても面倒（めんどう）なだけだよ、ユッキー。|朋友只会带来麻烦事哦，小雪。」——我妻由乃《未来日记》

点评：病娇啊病娇~（图片来自网络，感谢作者）

名侦探柯南

「女（おんな）は秘密（ひみつ）を着飾（きかざ）って美（うつく）しくなるのよ。|A secret makes a woman woman。|秘密使女人更女人…」——贝尔摩特《名侦探柯南》。

各类吐槽、配音、抄写请至沪江部落→OyL3PH

妖精的尾巴

「弱（よわ）さを知（し）れば、人（ひと）は強（つよ）くも優（やさ）しくもなれる。|了解自身的弱小，人就可以变得无比坚强和善良。」——纳兹《妖精的尾巴》

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                    沪江日语看动漫学日语站>>