日语新闻：
2012年2月22日、映画の名門大学・北京電影学院の入学試験の模様が連日大きな話題になっている。第3次試験では、最も注目されたイケメン受験生が惜しくも及第を逃した。

ヴィッキー・チャオ（趙薇）やチェン・クン（陳坤）など、多くの人気俳優や映画人を生み出して来た名門。その入学試験には、中国全土から俳優志望の容姿端麗な受験生が押し寄せるため、ここ数年はその顔ぶれにも社会の注目が集まる。ネット上には彼らや彼女らの写真が大量に掲載され、先物買いを狙ってファンクラブまで結成される騒ぎとなっている。

今年は6186人が参加した演技学科の入試だが、第3次試験に進んだのは585人。今年の受験生でネットユーザーから最も注目を集めているのが、“圍巾哥”（マフラーお兄さん）のニックネームが付けられた●先宇（ドン・シェンユィ、●＝「登」におおざと）さん。爽やかなマフラー姿が印象的で、その話題性から合格間違いなしと言われていたが、22日の合格者発表には名前がなく、ファンを落胆させた。

ドンさんは、チャン・ツィイーやコン・リー（鞏俐）を生んだ別の名門校・中国戯劇学院などにも挑戦中で、未来のスターへ希望を残している。

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

中文相关新闻：
2月22日上午11时，北京电影学院公布进入表演专业招生测试三试的考生榜单，有585人顺利进入三试。在网络上被热捧的“围巾哥”落榜。

三试榜单于上午11时准时开放，接受考生看榜。此前在网上走红的“围巾哥”邓先宇上午11时许走进了看榜区。不过这次他没有在榜单上看到自己的考号。“有些遗憾吧，但也学到了不少经验，我会振作精神准备别的考试的。”邓先宇说，他还报考了中央戏剧学院的表演系，该系招生测试将从明天开始。

共有585名考生进入北电表演专业三试。表演学院相关负责人介绍，三试时考试内容为声乐、形体综合会试和口试。由老师给出题目，通过学生的完成情况进行全面素质界定。3月15日起考生可在北京电影学院官方网站查询表演专业三试考试结果。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。