听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年12月24日新闻：

日语原文：

業務中に居眠りをするなど航空管制官の 不祥事が相次いだことを受けて、国土交通省は、管制官に公私のけじめを自覚させるため、男性はワ イシャツにネクタイ、女性はブラウスなどの着用を基本とする服装のガイドラインを定め、年明けから適用することにな りました。

航空管制官を巡っては、羽田空港の管制官がアメリカの大統領専用機の飛行計画の画像をインターネットのブログに掲載したり、那覇空港の管制官が業務中に居眠りをして旅客機の発着が遅れたりするなど、去年から今年にかけて不祥事が相次ぎました。これを受けて国土交通省は、管制室への私物の持ち込みを禁止するなどの再発防止策を実施していますが、さらに、管制官に公私のけじめを目に見える形で自覚させるため、現在、規定がなく、自由になっている服装のガイドラインを定めました。

参考翻译：

国土交通局针对航空管制官陆续出现工作中打瞌睡等不当行为，为了提高管制官对公私分明的自觉性，决定从明年初开始实行男性白衬衫打领带，女性女式衬衫的工作装着装准则。

羽田机场的管制官把美国总统专机飞行计划的图片披露在博客上，那霸机场的管制官在工作中由于打瞌睡导致客机的出发抵达出现延误等等，从去年开始至今年，围绕航空管制官的丑闻相继出现。对此，国土交通局虽然目前实施了管制室内禁带私人物品的复发防范措施，但为了加强管制官对公私分明的自觉性，对现在没有规定， 自由的穿着重新制定了准则。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。