听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年12月13日新闻：

日语原文：

韓国の排他的経済水域で中国漁船の取締りに当たっていた韓国の警察官が、漁船の船長に刺されて死亡した事件を受けて、韓国海洋警察庁は取締りでの銃の使用をこれまでより柔軟にする方向で検討することになりました。この事件は、昨日朝鮮半島西側にある黄海にある韓国の排他的経済水域で不法操業をしていた中国漁船を取締まるため、韓国海洋警察庁の警察官が漁船に乗り込んだところ、操舵室付近で船長に刃物で刺されて死亡したものです。

海洋警察は、特殊公務執行妨害の疑いで、船長と船員８人の合わせて９人を昨夜遅くまでに韓国西部インチョンに移送し、船長については、殺人の容疑も視野に今日から取り調べるほか、残りの船員についても不法操業の手口などについて追及することにしています。

参考译文：

日前在韩国领海，一名韩国海警在对中国渔船执法时被渔船船长刺伤身亡，受此事件影响，韩国海洋警察厅决定着手讨论是否放松在执法过程中对枪支使用的限制。昨天在位于朝鲜半岛西部的黄海海域的韩国领海，韩国海洋警察厅海警登上一进行非法作业的中国渔船并试图对其进行扣押时，在驾驶室附近被船长用锐器刺伤身亡。

海洋警方以涉嫌妨碍特殊公务执行为由，将船长及8名船员共9人在昨日晚些时候移送至韩国西部仁川，今日开始对船长杀人事件展开调查，同时将追究其余船员非法作业的手段。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。