君と僕第九话

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

重点词汇讲解

 【03:06】
はあ？予算ぎりぎりだし、いいよ、やんないで
哈？预算很紧张，还是别做了吧
ぎりぎり 最大限度，极限，到底，到家。
譲歩できるぎりぎりの線。/能够让步的最大限度（界线）。
時間ぎりぎりで間に合う。/时间刚刚来得及。
嘎吱嘎吱
ぎりぎりと歯ぎしりする。/咬得嘎吱嘎吱地响。
小编偶感：这个时候是应该感慨有这么一个又帅又有能力的前辈呢，还是应该替忙碌的要心疼呢，扶额……

【08：45】
まさか　一人に収まる気はないとか
难道是不想被一个女人拴住吗
収まる（おさまる）容纳，缴纳，平息，解决，心满意足

【11：32】
簡単にはコピらせないと揺さぶりをかけてきてるのかもね
想用“复印没这么简单”来让我动摇吗
振り（ぶり）样子，状态，情况
生活振り／生活状况
話し振り／说话的样子
分量，体积
大振りのからだ／大个子
小编吐槽：偶都不知道该从哪里吐槽了，佑希和千鹤，好吧，你们完胜了~！

【12:44】
逆に人間の手に負けなくなりつつあるんだよ
所以人类自己的能力就越来越强
つつ 一面……一面……，一边……一边，且……且……
酒を飲みつつ談じる／且饮且谈
テレビを見つつ飯を食う／一面看电视一面吃饭
正在……，在……，在……中
ちゃくちゃくと体勢をととのえつつある／正在稳步地整顿体制
目下検討しつつある／目前正在进行审查

【16：01】
もう　二人とも勝手な言い合いしないでください
真是的，你们两个人能别信口乱说吗
勝手（かって）情况
勝手が違う。／情况与预想不同；不顺手。
任意；随便，为所欲为，只顾个人方便；专断。（わがまま。）
やるもやらぬも君の勝手だ。／做不做随你的便。
自分のことばかり考える勝手なやつらだ。／一些只想到自己的任性的家伙。

《少年同盟》角色大揭秘，有图有真相>>