※花花剧场※DRAMA《花言葉物語》听写
http://bulo.hjenglish.com/app/menu/3239/
じゃあ、この辺で薔薇に纏わる物語を紹介していくとしよう。昔々、ユダヤのある村にザイラというそれは美しく優しい娘が住んでいました。村の皆はザイラのことが大好きだったのです。一方、村にはならず者 のハムエルという男がいました。このハムエルはザイラのことが好きで、始終付き纏っていたのですが、ザイラは乱暴者のハムエルのことをどうしても好きになれません。ザイラに相手にしてもらいないだと分かったハムエルは「俺を振ったことを後悔させてやるからな 。」そう言ってとんでもない噂を流しました。なんとザイラは魔女だと言うのです。村人も最初はそんな噂を信じませんでした。しかし、運の悪いことに、その頃村で謎の病気が流行していたのです。そこでハムエルは、その病気の原因はザイラだという噂を流しました。
那么，接下来在这里让我来介绍有关玫瑰的故事吧。很久很久以前，在一个有犹太 人居住的村子里居住着一个叫扎伊拉的美丽温柔的姑娘。村里的大家都很喜欢她。 另外，村里有个叫哈姆耶鲁的坏蛋男。他很喜欢扎伊拉，总是缠着她，但是扎伊拉 不管怎么样都喜欢不起来粗鲁的哈姆耶鲁。哈姆耶鲁知道自己不可能成为扎伊拉的 男朋友后，说到，“你甩了我，我会让你后悔的。”于是，哈姆耶鲁就传播了一个 荒唐的谣言，竟然说扎伊拉是魔女。村里人最初也不相信谣言。但是，不幸的是， 那时刚好有未知的疾病在村子传播。于是，哈姆耶鲁就散播谣言说这个疾病的原因 是扎伊拉。