听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年9月27日新闻：

日语原文：

政府はパレスチナが独立国として国連への加盟を申請したことについて、アメリカが拒否権を行使する姿勢を示していることなどに配慮して、当面は慎重に対応する方針で、イスラエルとパレスチナの直接交渉の早期再開に向けて、働きかけを強めていくことにしています。

イスラエルによる、占領からの独立を目指す、 パレスチナ暫定自治政府のアッバス議長が、今月２３日に独立国としてパレスチナの国連加盟を申請したことを受け、国連の安全保障理事会では、日本時間の今日午前４時から、この問題を話し合う非公式の協議が始まりました。これについて、山根外務副大臣は昨日記者会見で「イスラエルとパレスチナの２国間の交渉による解決を強く望むと同時に、国際的な動向も注視しながら、日本の立場を決めていきたい」と述べました。

参考译文：

针对巴勒斯坦作为独立主权国家申请加入联合国一事，考虑到美国已表态行使否决权，日本政府决定谨慎对待，希望能够努力推动以色列和巴勒斯坦尽快恢复直接谈判。

本月23日，联合国接受了巴勒斯坦作为独立主权国家加入联合国的申请，旨在脱离以色列占领而独立的巴勒斯坦暂定自治政府主席阿巴斯于今天上午4点起， 在联合国安理会开始就此问题进行非正式讨论。对此，日本副外相山根昨天在接受记者访问时表示，强烈希望以色列和巴勒斯坦两国通过谈判解决问题，日本也将随时关注国际动向进而决定本国的立场。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。