听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年9月18日新闻：

日语原文：

台風１５号は、沖縄県の南大東島を暴風域に巻き込みながら、ゆっくりとした速さで北上しています。沖縄奄美では非常に激しい雨や風、それに大しけが長時間続く見込みです。気象庁の発表によりますと、台風１５号は、午後７時には沖縄県の南大東島の北西８０キロの海上をゆっくりとした速さで北へ進んでいるものとみられます。

中心の気圧は９７５ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は３０メートル、最大瞬間風速は４５メートルで、中心から半径９０キロ以内では風速 ２５メートル以上の暴風が吹いていて。沖縄県の大東島地方は台風の暴風域に入っています。また、台風周辺の湿った空気と日本海から延びる前線の影響で、北日本や西日本ではところによって雨が降っています。雨による土砂災害も一部の地域で出ています。

参考翻译：

15号台风席卷冲绳县南大东岛，全岛刮起暴风。随后，台风缓速北上。预计冲绳奄美地区在未来较长时间内会持续出现狂风、暴雨和巨浪。据气象厅发布数据显示，下午7点，15号台风经过冲绳县南大东岛西北方向80公里的洋面，并缓速北上。

台风中心气压为975hPa，台风眼附近最大风力为 30m/s，最大瞬时风力达45m/s，台风中心半径90公里圆形范围内25m/s的暴风肆虐，冲绳县大东岛地区正处于暴风区域之中。此外，受台风周边湿润气流和来自日本海的锋面影响，北日本和西日本部分地区出现降雨天气，局部地区也因此爆发泥石流灾害。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。