沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ、Hey！Say！JUMPが24日、東京・文京区の東京ドームでエンターテインメントショー「SUMMARY」を開催し、歌と踊り、綱渡りやバンジージャンプなどアクロバット演技で5万5000人を沸かせた。2004年から続くジャニーズ事務所の恒例公演で、今年も８月から９月上旬まで約2500人収容の東京ドームシティホールで開催。さらに、追加公演として初めて東京ドームに進出した。

24日，人气组合Hey！Say！JUMP于东京文京区的东京巨蛋举行了娱乐秀“SUMMARY”，他们载歌载舞、走钢丝、蹦极等杂技表演使全场5万5000名观众沸腾了。（“SUMMARY”是）自2004年起持续举办的杰尼斯事务所惯例公演，今年也从8月至9月上旬在能容纳约2500人的东京巨蛋City Hall举办，而作为追加公演则是第一次来到东京巨蛋（表演）。

敷地面積は約10倍、動員数は約22倍の大会場に、山田涼介（18）は「フライングの高さがハンパない！　今まで味わったことのない高さ」とコメントした。上空30メートルのバンジーに挑んだ知念侑李（17）は「やりたかったんですよ」と涼しい顔。07年のこの日がグループ結成日で、薮宏太（21）は「『SUMMARY』の集大成の公演です」と気合満点でアピール。25日も同所で上演する。

来到用地面积约为之前的10倍、动员观众数为之前的22倍的大会场，山田凉介（18岁）评论道，“在上面飞翔的高度真的不一般！是至今为止从未尝试过的高度”。挑战30米高空蹦极的知念侑李（17岁）则若无其事地表示“真的是太想尝试（这个蹦极）了”。07年这一天是Hey！Say！JUMP的组合结成日，薮宏太（21岁）用全身心的干劲呼吁道，“（这是我们在）‘SUMMARY’的集大成公演”。25日SUMMARY也在此处将进行公演。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：【追星必备单词本】演唱会场地篇