听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年9月10日新闻：

日语原文：

フランスのマルセイユで開かれていた、Ｇ７=先進７か国の財務相・中央銀行総裁会議は、日本時間の今朝終了し、ヨーロッパの財政赤字の問題を背景に動揺が続いている、金融市場の安定に向け、各国が協調して対応していくことを確認しました。

議長国のフランスが会議のあとに発表した合意文書などによりますと、まず、世界経済の現状について「減速の兆候が鮮明になっている」としています。そのうえで、ヨーロッパの財政赤字問題を背景にした信用不安や金融市場の混乱を抑え、安定化に向けて各国が協調して対応していくことを確認しました。

参考翻译：

在法国马赛举行的七国集团财政部长和中央银行行长会议于日本时间的今天早上结束。会议讨论了在欧洲财政持续赤字的背景下，各国应以金融市场的安定为目标， 加强国际协调。

作为会议组织方，法国在会议后所发表的协议条约里强调道，首先世界经济现在呈现出一个增长放缓的趋势。其次，在欧洲的财政赤字问题的背景下，各国应加强国际协调以降低信用不安以及稳定金融市场的混乱，从而创造出安定的金融市场。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。