沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

民主党の野田佳彦新代表（５４）は３０日午後、衆院本会議での首相指名選挙で菅直人首相の後継となる第９５代、６２人目の首相に選出される。野田氏は同日午前、党役員と閣僚人事の調整を続けた。組閣は９月２日が有力だが、５日にずれ込む可能性もある。

民主党新代表野田佳彦将在30号下午，在众议院举行的首相选举中被选为继菅直人之后的第９５任首相。野田佳彦在今日上午继续组阁和党执行部人事的安排。据悉组阁将会在9月2日完成，也有可能推迟到5号。

幹事長など党役員人事について野田氏は、早ければ３０日中にも決定したい考え。党役員、閣僚人事に関しては、党内融和の観点から代表選で海江田万里経済産業相を支持した小沢一郎元代表系の議員も処遇する方針。

关于干事长等党内人事的安排，野田佳彦表示，最早将在30号之内决定人选。同时考虑到党内团结，在组阁和党执行部人事安排上也会考虑在这次首相选举中支持海江田万里的小泽一派的议员。

幹事長には、川端達夫衆院議院運営委員長、代表選を戦った鹿野道彦農水相らの名前が浮上、小沢氏に近い輿石東参院議員会長を推す声ももある。野田氏の選対顧問を務めた岡田克也幹事長は重要閣僚として起用される見通しだ。

对于干事长一职，众议院运营委员长川端达夫，参加过选举的农林水产相鹿野道彦在考虑之列，与小泽一郎关系亲近的参院议员会长舆石东也获得支持。作为野田选举对策顾问的现任干事长冈田克也可能担任要职。

野田氏は宿泊先のホテルを出る際、焦点となっている幹事長人事に関し、記者団から「きょう中に発表できるか」と問われると、うなずいて「頑張ります」と語った。

野田佳彦在走出下榻的酒店时，关于备受关注的干事长人事安排，对于记者今天能否出来结果的问题，野田佳彦知识点点头说会尽量努力。

相关推荐：【视频新闻】日本民主党新党首野田佳彦当选后演讲>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。