沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

8月16日，网友在多家网络社区爆料，天津市车主许云鹤因搀扶违章爬马路护栏摔倒的王老太，被天津市红桥区人民法院判赔108606元。网帖发出后引发轩然大波，不少网友直呼这是翻版的“彭宇案”。

2009年10月21日上午，许云鹤驾车沿天津市红桥区红旗路由南向北行驶，遇王老太在红旗路上由西向东跨越中心护栏，后王老太倒地受伤。

据许云鹤回顾，当时王老太横过半条马路，准备跨越护栏时被牵绊，落地两步就咕咚摔倒在地。“就在我眼前，看着就疼！”许云鹤表示，怕老太出危险，当时他立即停下车，从车里翻出创可贴给老太包扎上，并拨打了120。这时，王老太拿起电话，说了一句让许云鹤从头凉到脚的话，“我在马路上让车给撞啦！”

王老太的说法与许云鹤的说法迥异。王说，当天她爬中心护栏时，许的车撞到自己腿部，自己被撞弹起后，趴在车前部，又倒在地上。

2011年6月16日，天津市红桥区人民法院就此事作出判决，王老太因跨越中心隔离护栏属违法行为，对事故的发生负有不可推卸的责任，许云鹤被判决承担40%的民事责任，赔偿108606.34元，其中包括王老太残疾赔偿金87454.8元。

（以上消息来自新浪新闻）

小编点评：虽然近年来这一类热心帮助他人反而落得一身官司的案子越来越频繁地进入人们的视线，而媒体力量的强大更让这样的事情很快变得家喻户晓，但是做出让人心寒的事情的人毕竟还是少数，还是有很多感人的事例告诉我们，好人有好报，助人者自助的。让我们看看日语中相关的词汇吧！

见义勇为：正義にかなったことをするのに勇敢である/ 義を見て勇敢にこれをなす

助人为乐：人助けを自分の喜びとすること

交通違反「こうつういはん」：违反交通规则

例：自転車の交通違反の例と罰則を挙げておきます。/举出自行车违反交通规则的例子与处罚条款。

擦り付ける「なすりつける」：推诿，转嫁

例：人に罪を擦り付ける／嫁祸于人; 委罪于人。

民事責任「みんじせきにん」：民事责任

賠償「ばいしょう」：赔偿

ガードレール：护栏

最后，希望今后彭宇、许云鹤这样的事件能越来越少，让大家做好事没有顾虑~